俄气希望向欧洲出口更多的天然气

中国石化新闻网讯 据WENews.com网站8月27日莫斯科报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）麾下的负责国外市场天然气销售业务的子公司俄气出口公司（Gazprom Export）的负责人27日在莫斯科表示，这家俄罗斯天然气巨头希望明年向欧洲出口更多的超过去年看到的创历史新高水平的天然气。

俄气出口公司总经理埃琳娜·布尔米斯特罗娃周一在挪威举行的一次石油会议上说：“去年我们实现了向欧洲出口1970亿立方米天然气的创纪录数量，而我们的雄心勃勃计划是明年向欧洲出口更多天然气。她补充说，她预计欧洲天然气需求量在2030年前将增加800亿立方米。

俄气负责人1月份曾表示，俄罗斯去年对欧洲和土耳其的天然气出口增长了8.1%，达到了创纪录的1939亿立方米。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Gazprom Targets Exports to Europe

The head of Gazprom's export arm said the Russian gas giant wants to increase its exports to Europe beyond record high levels seen last year.

"Last year we achieved the record figure of 197 bcm (billion cubic feet) and our ambitions are going much higher for the next year," Elena Burmistrova, director general of Gazprom Export, told an oil conference in Norway on Monday, adding she expected European gas demand to grow by 80 bcm by 2030.

The head of Gazprom said in January that Russia's gas exports to Europe and Turkey rose by 8.1 percent to a record high 193.9 bcm in 2017.