Dynagas的叶尼塞河号提前启动亚马尔LNG工作

中国石化新闻网讯 据世界天然气8月28日报道称，由希腊船东Dynagas组建的有限合伙公司Dynagas LNG Partners周二表示，该公司冰级油轮“叶尼塞河”已开始与俄罗斯诺瓦泰克（Novatek）运营的亚马尔液化天然气项目(Yamal LNG project)签订租船合同。

根据协议，该船提前180天开始运营，双方将公司租期延长至15年零180天。

Dynagas LNG Partners在声明中表示，“叶尼塞河”已于2018年8月14日交付亚马尔LNG项目，此前该公司在新加坡完成了为期5年的强制特别调查和干船坞作业。

徐蕾 摘译自 世界天然气

原文如下：

Dynagas’ Yenisei River gets early start to Yamal LNG job

Dynagas LNG Partners, a limited partnership formed by the Greek shipowner Dynagas said Tuesday that the ice-class tanker Yenisei River has started its charter contract with the Novatek-operated Yamal LNG project in Russia.

The vessel commenced operation under the agreement 180 days earlier, with the two parties extending the firm charter period to 15 years and 180 days, as a result.

Dynagas LNG Partners said in its statement that Yenisei River was delivered to Yamal LNG on August 14, 2018, following the completion of its mandatory five-year special survey and dry-docking in Singapore.