俄亚马尔LNG称其两条生产线产量满负荷

中国石化新闻网讯 据路透社8月28日莫斯科报道，俄罗斯亚马尔液化天然气公司表示，其两条生产线或火车的产量已达到每年1,100万吨液化天然气（LNG）的全部产能，而第三列火车的调试工作正在进行中。

由俄罗斯诺瓦泰克，法国道达尔以及中国石油天然气集团公司和丝绸之路基金开发的价值270亿美元的亚马尔液化天然气工厂于12月开始出口。

诺瓦泰克正在建造第三条生产列车，预计将于明年推出，每年将液化天然气产量提高至1650万吨。它还预计将在晚些时候推出第四条生产线，年产能为900,000吨。

李方征 编译自 路透社

原文如下：

Russia's Yamal LNG says output at its two lines reaches full capacity

Russia’s Yamal LNG plant said that production at its two lines, or trains, has reached full capacity of 11 million tonnes of liquefied natural gas (LNG) a year, while commissioning works on a third train are ongoing.

The $27 billion Yamal LNG plant developed by Russia’s Novatek, France’s Total as well as China’s CNPC and the Silk Road Fund, started exporting in December.

Novatek is building a third production train which is expected to be launched next year, raising annual LNG output to 16.5 million tonnes. It also expects to launch a fourth line with a capacity of 900,000 tonnes per year at a later date.