|
| 2018-09-05 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社9月4日新加坡报道，周一晚些时候路透社(Reuters)看到的卡塔尔发布的一 份文件显示，卡塔尔将8月份可追溯的官方海运原油售价(OSP)设定为每桶72.90美元，低于上月的每桶 73.55美元。 这使得卡塔尔海运8月份的OSP差额比迪拜报价高出41美分一桶，比一个月前低了2美分。 卡塔尔还将8月份的卡塔尔陆上原油OSP定在每桶74.00美元，低于上月的75.25美元。 这使得8月份卡塔尔陆上原油官方定价的差额比迪拜报价高出1.51美元，下跌62美分。 一名交易员表示，卡塔尔海运的价格调整符合市场预期，但对于卡塔尔陆上原油来说，价格可能会更低， 因为该公司上月以每桶75美分的折扣价交易。 下表显示了最新的OSPs和它们与迪拜的价差： 8月7月改变卡塔尔海洋原油 72.90美元(+ 0.41美元)73.55(+ 0.43美元)- 0.65(- 0.02美元)卡塔尔陆上 原油74.00美元(+ 1.51美元)75.25(+ 2.13美元)- 1.25(- 0.62美元) 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Qatar cuts Aug crude oil prices to Asia Qatar has set the August retroactive official selling price (OSP) for its Marine crude at $72.90 per barrel, down from $73.55 a barrel for the previous month, a document issued by the company and reviewed by Reuters late on Monday showed. That set the August OSP differential for Qatar Marine at 41 cents a barrel above Dubai quotes, 2 cents lower than a month ago. Qatar also set its August Qatar Land crude OSP at $74.00 a barrel, down from $75.25 for the previous month. That put August Qatar Land crude OSP's differential at $1.51 above Dubai quotes, down 62 cents. A trader said the price adjustment for Qatar Marine was in line with market expectations but that for Qatar Land could have been lower as the light grade traded at discounts of up to 75 cents a barrel last month. The following table shows the latest OSPs and their differentials to Dubai in brackets. Aug July Change Qatar Marine $72.90 (+$0.41) $73.55 (+$0.43) -$0.65 (-$0.02) Qatar Land $74.00 (+$1.51) $75.25 (+$2.13) -$1.25 (-$0.62) |
