俄诺瓦泰克向巴西运送第一批亚马尔LNG

中国石化新闻网讯 据世界天然气9月24日报道，作为巨型亚马尔液化天然气出口项目的运营商，俄罗斯的诺瓦泰克已经将第一批冷冻燃料运往巴西市场，其中液化天然气来自北极项目。

诺瓦泰克周一发表声明说，亚马尔货物交付给巴西能源巨头巴西石油公司所拥有的巴伊亚再气化终端。

“我们的液化天然气营销战略旨在实现供应地理和客户群的多样化，” 诺瓦泰克的负责人列昂尼德米克尔森在声明中表示。

“这批货物代表了我们自己生产的拉丁美洲市场生产的第一批液化天然气货物，证实了我们的物流模式的可行性以及亚马尔液化天然气项目的独特地理位置，为世界任何地方提供价格具有竞争力的液化天然气，”米克尔森补充说。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

Russia’s Novatek ships 1st Yamal LNG cargo to Brazil

Russia’s Novatek, the operator of the giant Yamal LNG export project, has shipped its first cargo of the chilled fuel to the Brazilian market with LNG produced from the Arctic project.

The Yamal cargo was delivered to the Bahia regasification terminal owned by Brazil’s energy giant Petrobras, Novatek said in a statement on Monday.

“Our LNG marketing strategy aims to diversify our supply geography and customer base,” Leonid Mikhelson, Novatek’s head said in the statement.

“This shipment represents our first LNG cargo produced by our own production to the Latin American market, and confirms the viability of our logistical model and unique geographical location of the Yamal LNG project to deliver competitively priced LNG to any part of the world,” Mikhelson added.