马拉松石油与安德沃尔合并动议获股东赞成

中国石化新闻网讯 据RZNews.com网站9月26日伦敦报道，美国第2大炼油商马拉松石油公司（MPC）25日披露，MPC和美国第5大炼油商安德沃尔公司（Andeavor）的股东们日前投票批准了两家公司的战略合并。

MPC在一份公司声明中表示：“MPC股东批准了发行MPC普通股股票，而Andeavor股东批准通过了此前宣布的协议和合并计划。”

声明说，MPC发行与交易相关股票的提议得到了大约98%的投票支持，约占MPC发行股票总数的73%。Andeavor批准该交易的提议得到了大约99%的已投选票支持，代表了Andeavor已发行股票的大约74%。

这笔交易预计将在10月1日完成，但须遵守惯常的成交条件。

李峻 编译自 RZNews.com

原文如下：

Shareholders Approve MPC and Andeavor Merger

Shareholders of both Marathon Petroleum Corp (MPC) and Andeavor have voted to approve the strategic combination of the two companies, MPC has revealed.

“MPC shareholders approved the issuance of shares of MPC common stock and Andeavor shareholders approved the adoption of the previously announced agreement and plan of merger,” MPC said in a company statement.

“MPC's proposal to issue shares in connection with the transaction was supported by approximately 98 percent of votes cast, representing approximately 73 percent of MPC's outstanding shares. Andeavor's proposal to approve the transaction was supported by approximately 99 percent of votes cast, representing approximately 74 percent of Andeavor's outstanding shares,” the statement added.

The transaction is expected to close on October 1, subject to customary closing conditions.