俄沙两国可能在年底前签署新的联合投资协议

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯10月9日莫斯科报道，俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克9日在莫斯科表示，俄罗斯和沙特阿拉伯的公司可能在今年年底前签署新的联合投资协议，进一步扩大两国在能源领域的合作。

诺瓦克是在接受俄罗斯24电视台记者采访时发表上述讲话的。他说：“我们有许多好的项目时下正在讨论之中，包括沙特阿美、西布尔和诺瓦泰克之间的项目。”

诺瓦克说，两国公司之间的谈判仍在继续。一旦他们到达谈判的最后阶段以及很明显他们已经同意，他届时有可能访问沙特阿拉伯。我希望访问将在今年发生，正如与我的沙特同事法利赫能源大臣所讨论的那样。

诺瓦克此番讲话回答了沙特能源大臣法利赫间接提出的一个问题。法利赫上周曾表示，在诺瓦克下次访问沙特期间，俄罗斯公司和沙特阿拉伯公司之间可能会签署新的协议。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Russia-Saudi Arabia likely to ink new joint investment deals by year-end: energy minister Novak

Russian and Saudi companies could ink new joint investment deals before the end of this year, further expanding cooperation between the two countries in the energy sector, according to Russia's energy minister Alexander Novak.

"We have a number of good projects [under discussion], including between Saudi Aramco, Sibur and Novatek," Novak said in an interview with Russia 24 state TV network, broadcast Tuesday.

"Talks between the companies continue. As soon as they reach the final stage, and it is clear that they have agreed, it will be possible to visit Saudi Arabia. I hope this will happen this year, as discussed with my colleague minister Falih," Novak said.

Novak was answering a question indirectly raised by Saudi energy minister Khalid al-Falih, who said last week that new deals between Russian and Saudi companies may be signed during Novak's next visit to the kingdom.