阿纳达科和必和必拓飓风后重启墨西哥湾业务

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯10月12日休斯顿报道称，阿纳达科石油公司和必和必拓公司表示，继本周早些时候迈克尔飓风通过墨西哥湾之后，两家公司于周五重启在墨西哥湾的业务。

阿纳达科周五表示，该公司已将机组人员和工作人员送回了墨西哥湾东部三个先前撤离的操作平台。

“在第三方基础设施允许的情况下，生产将重新开始，”该公司在其网站上的一份声明中表示。

阿纳达科最初疏散了霍恩山和马林平台，后来又撤离了马可波罗平台。此外，必和必拓发言人朱迪.戴恩周四晚些时候发言称，必和必拓的Shenzi平台也开始生产，并且正在逐步提高到全速率。

徐蕾 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

Anadarko, BHP Billiton begin post-Michael restart of Gulf of Mexico operations

Anadarko Petroleum and BHP Billiton were restarting operations in the Gulf of Mexico Friday, following the passage of Hurricane Michael through the region earlier this week, the companies said.

Anadarko has returned crews and staff to three previously evacuated operated platforms in the eastern Gulf of Mexico, the company said Friday.

"Production will be restarted as third-party infrastructure allows," the company said in a statement on its website.

Anadarko had initially evacuated the Horn Mountain and Marlin platforms, and later its Marco Polo platform.

Also, late Thursday, BHP Billiton's Shenzi platform started producing and is in the process of ramping up to full rates, company spokeswoman Judy Dane said.