西方石油公司终止卡塔尔海上油田延伸开发

中国石化新闻网讯 据路透社10月16日报道称，西方石油公司周一表示，将不再追求延长卡塔尔ISND海上油田的使用期限，这使其股价下跌超过5％。

该公司已与卡塔尔石油公司合作20多开发该油田，合同将于2019年10月到期。西方石油公司计划将海外油田的资本和工人重新部署到其他项目。

该公司估计，到2018年ISND的自由现金流将不足3亿美元，日产量约为5.1万桶石油当量。

卡塔尔石油公司周日表示将管理和运营海上油田。

西方石油公司的股票在午后交易中下跌5.2％，至72.98美元。

徐蕾 摘译自 路透社

原文如下：

Occidental to no longer pursue Qatar offshore field extension

Occidental Petroleum Corp said on Monday it would no longer pursue extension of the Idd El-Sharghi North Dome (ISND) offshore oilfield in Qatar, sending its shares down more than 5 percent.

The company had partnered with Qatar Petroleum for more than 20 years to develop the field and the contract expires in October 2019.Occidental plans to redeploy the capital and workers in the offshore field to other projects.

he company estimated free cash flow for ISND in 2018 to be less than $300 million with production of 51,000 barrels of oil equivalent per day.Qatar Petroleum said on Sunday it will manage and operate the offshore oilfield.

Occidental's shares fell 5.2 percent to $72.98 in early afternoon trading.