|
| 2018-10-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据RZNews.com网站10月15日奥斯陆报道，挪威著名石油公司、其前身是挪威国家石油公司（Statoil）的Equinor周一在奥斯陆披露，位于北海的估计拥有1.1亿桶油当量可采资源量的奥斯博格韦斯特夫兰肯-2（Oseberg Vestflanken-2）大油田已在10月14日正式投产。 奥斯博格韦斯特夫兰肯-2大油田时下正在使用挪威大陆架上的第一个无人平台奥斯博格H 平台，作业人员从奥斯博格中心油田远程控制这个无人平台。 Equinor说，该项目共耗资了7.95亿美元（65亿挪威克朗），比原先开发和运营计划的成本估计下降了20%以上。 Equinor负责技术、项目和钻井的执行副总裁奥普达尔在一份公司声明中表示：“由于使用了奥斯博格H无人平台，我们在技术上取得了巨大飞跃。这个全自动的、无人操作的、远程控制的平台实际上是数字化的平台。我对Equinor与其合作伙伴选择了这种内部开发的解决方案而感到自豪。” 李峻 编译自 RZNews.com 原文如下： 110MM Barrel North Sea Field Comes Online The North Sea Oseberg Vestflanken 2 field, which is said to contain recoverable resources of 110 million barrels of oil equivalent, came online on October 14, Equinor revealed Monday. The field is utilizing the first unmanned platform on the Norwegian Continental Shelf, Oseberg H, which is being remote operated from the Oseberg field center. Delivered at $795 million (NOK 6.5 billion), the project came in at more than 20 percent lower than the cost estimate of the plan for development and operation, Equinor highlighted. “With Oseberg H we take a huge technological leap forward. The fully automatic, unmanned and remote-operated platform is digitalization in practice and I am proud of Equinor and its partners having chosen this in-house developed solution,” Anders Opedal, Equinor’s executive vice president for technology, projects and drilling, said in a company statement.
|
