|
| 2018-10-18 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据OGJ网站10月15日休斯顿报道，阿布扎比国家石油公司(阿国油/ADNOC)和美国西方石油公司组建的附属合资企业阿国油含硫天然气公司将建造一条管道来输送沙赫大气田含硫天然气作业生产的熔态硫。 这条管道将把硫磺从阿国油的主要处理厂输送到11公里以外的其制粒硫磺厂，在那里进行制粒和储存，最终通过铁路运输到阿国油在鲁韦斯下游枢纽的一个硫磺处理终端。 管道的输送能力将可扩展到允许运送所有增加的硫磺产量。阿国油表示，这条管道计划在2019年投入使用，它将从含硫天然气处理这一主要商品中创造更大的价值，并增加现有运营的灵活性。 作为美国西方石油公司合资企业的一部分，阿国油正在推进把含硫天然气处理能力提高50%的计划。该公司表示，沙赫大气田含硫天然气处理业务的扩张将使阿国油成为全球最大的硫磺生产商之一。 沙赫含硫天然气处理厂目前每天从10亿立方英尺含硫天然气中生产5亿立方英尺的管网天然气，4400吨天然气液体，3.3万桶石油凝析液以及1万吨纯硫磺颗粒。 李峻 编译自 OGJ 原文如下： ADNOC to build sulfur pipeline, expand Shah gas processing Abu Dhabi National Oil Co. (ADNOC) Sour Gas, a subsidiary joint venture of ADNOC and Occidental Petroleum Corp., is set to build a pipeline to carry molten sulfur produced by its Shah field sour gas operations. The pipeline will carry the sulfur from ADNOC’s main processing plant to its granulation sulfur plant 11 km away, where it is granulated, stockpiled, and ultimately transported, via rail, to a sulfur-handling terminal at ADNOC’s Ruwais downstream hub. Pipeline capacity will be expandable to allow for increased sulfur production. ADNOC says the pipeline, scheduled for commissioning in 2019, will create greater value from a main commodity of sour gas processing and increase flexibility around existing operations. As part of its Oxy JV, ADNOC is advancing plans to increase sour gas processing by 50% of existing capacity. The expansion of Shah processing would make ADNOC one of the world’s largest producers of sulfur, the company says. From the 1 bcfd of sour gas ADNOC currently processes, the Shah plant produces 500 MMcfd network gas, 4,400 tons/day of NGL, 33,000 b/d of petroleum condensates, and 10,000 tons/day of pure granulated sulfur. |
