凯雷集团收购EnerMech公司

中国石化新闻网讯 据钻井网10月16日报道称，总部位于阿伯丁的EnerMech公司是一家专注于能源和基础设施领域的服务公司，该公司已被全球另类资产管理公司凯雷集团从Lime Rock Partners手中收购，收购金额尚未公开。

该交易预计将在第四季度完成，但须遵守惯常的反垄断和监管审批。此次投资资金将来自凯雷国际能源合投资合伙公司（CIEP），这笔投资25亿美元的基金，将会用于北美以外的全球石油和天然气行业。

EnerMech公司在英国，挪威，中东，里海，亚洲，非洲，澳大利亚和美洲的40个地区拥有3,500名员工。该公司致力于开展石油和天然气，液化天然气，可再生能源，国防，电力，基础设施和石化行业的大型项目。

我们很高兴与CIEP合作，CIEP在能源领域的专业知识和业绩记录将为我们的战略和下一阶段的发展提供有价值的支持，”EnerMechd的首席执行官Duguid在公司声明中表示。

徐蕾 摘译自 钻井网

原文如下：

Carlyle Group Buys EnerMech

Aberdeen-headquartered EnerMech, a services company focused on the energy and infrastructure sectors, has been acquired from Lime Rock Partners by global alternative asset manager The Carlyle Group for an undisclosed sum.

The transaction is expected to close in the fourth quarter, subject to customary anti-trust and regulatory approvals. Capital for the investment will come from Carlyle International Energy Partners (CIEP), a $2.5 billion fund that invests in the global oil and gas sector outside North America.

EnerMech employs 3,500 staff across 40 locations in the UK, Norway, the Middle East, Caspian, Asia, Africa, Australia and Americas. The company works on large scale projects across the oil and gas, LNG, renewables, defense, power, infrastructure and petrochemicals sectors.

“We are excited to be partnering with CIEP, whose expertise and track record in the energy space will provide valuable support for our strategy and next phase of growth,” Chief Executive Officer of EnerMechDuguid said in a company statement.