|
| 2018-10-22 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社10月19日奥斯陆报道，在石油价格上涨的推动下，以及公司资本和勘探支出的消减计划，挪威勘探开发公司Aker BP周五表示，该公司第三季度的运营利润超预测。 路透民意调查显示，息税前利润（EBIT）从2.19亿美元上升至5.48亿美元，超过分析师预期的5.21亿美元。 该公司表示，石油和天然气价格上涨推动了公司的收入增长，其平均油价从一年前的每桶55美元升至78美元。 挪威亿万富翁Kjell Inge Roekke通过投资公司Aker ASA持有Aker BP40%的股份，而英国石油公司持有该公司30%的股份。 Aker BP表示，目前预计2018年的资本支出为12.5亿美元，低于此前的目标13亿美元。它将勘探预算从4.25亿美元削减到4亿美元。 资本支出的减少是由于正在进行的开发项目进展顺利，其中包括由Equinor石油公司运营的Johan Sverdrup油田，在该油田Aker BP持有11.6%股权。 Aker BP在2018年保持了每天155000-160000桶石油当量的产量指导，但该公司表示，预计产量将在该区间的“下端”。 该公司10月5日表示，其在挪威的产量，第三季度较去年同期增长了14%，至150600桶，但较上一季度下降了4.6%。 首席执行长Karl Johnny Hersvik在9月份告诉路透社，在Johan Sverdrup油田启动后，预计到2019年底，产出将超过20万桶。 Aker BP第三季度的股息为每股0.3124美元，与预期一致且与第二季度持平。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Aker BP beats Q3 profit forecasts, trims spending Norway’s Aker BP beat third-quarter operating profit forecasts on Friday helped by higher oil prices and trimmed its plans for capital and exploration spending. Earnings before interest and taxes (EBIT) rose to $548 million from $219 million and topped the $521 million expected by analysts in a Reuters poll. Revenue was helped by higher oil and gas prices, with its average realised oil price rising to $78 from $55 a barrel a year earlier, the company said. Norwegian billionaire Kjell Inge Roekke holds 40 percent via investment firm Aker ASA while BP has a 30 percent stake in the company. Aker BP said it now expected $1.25 billion in 2018 capital spending, down from a previous target of $1.3 billion. It trimmed its exploration budget to $400 million from $425 million. The reduction in capital spending was due to smooth progress in ongoing development projects, including the Johan Sverdrup oilfield operated by Equinor where Aker BP holds an 11.6 percent interest. Aker BP maintained production guidance of 155,000-160,000 barrels of oil equivalents per day (boed) for 2018, but said it expected the output to be in the “lower half” of that range. In the third quarter its production in Norway rose 14 percent year on year to 150,600 boed, but was 4.6 percent down from the previous quarter, the company said on Oct. 5. Out output is expected to top 200,000 boed by end-2019, after Johan Sverdrup starts, Chief Executive Karl Johnny Hersvik, told Reuters in September. Aker BP will pay a dividend of $0.3124 per share for the third quarter, in line with expectations and unchanged from the second quarter. |
