|
| 2018-10-24 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社利雅得10月23日消息，在沙特利雅得召开的一次投资会议上，沙特官员们表示，沙特已经签署逾500亿美元的石油、天然气、基础设施和其它领域的协议。 在利雅得举行的“未来投资计划”(Future Investment Initiative)中，有关细节得到了公布。此前，由于记者Jamal Khashoggi被杀，西方政治人物、国际银行家和高管们纷纷抵制该计划。 沙特国家电视台称，参与交易的公司包括大宗商品交易商托克集团、道达尔、现代、中国北方工业公司、斯伦贝谢、哈里伯顿和贝克休斯公司。 总部位于瑞士的托克集团表示，公司已与总部位于利雅得的现代矿业控股公司(Modern Mining Holding Co.)签署了一项合资合作协议。 沙特阿美表示，公司已经与15个国际合作伙伴签署了价值超过340亿美元的协议。这些交易包括在SATORP炼油厂的第二阶段建设一个一体化石化工厂和下游园区，该项目由沙特阿美和道达尔共同持有，;以及沙特阿美和道达尔对零售加油站的投资。 唐绍红 摘译自 路透社 原文如下： Saudi signs deals worth $50 billion in oil, gas and infrastructure Saudi Arabia signed deals worth more than $50 billion in oil, gas, infrastructure and other sectors at an investment conference in Riyadh, officials there said. Details were announced at the Future Investment Initiative, held in Riyadh in the face of boycotts by Western political figures, international bankers and executives that were prompted by the killing of journalist Jamal Khashoggi. Companies involved in the deals included commodities trader Trafigura, Total (TOTF.PA), Hyundai (011760.KS), Norinco (000065.SZ), Schlumberger, Halliburton (HAL.N) and Baker Hughes (BHGE.N), state television said. Swiss-based Trafigura said it had signed a deal for a joint venture partnership with Riyadh-based Modern Mining Holding Co. Saudi Aramco said it had signed agreements with 15 international partners worth more than $34 billion. The deals include an agreement to build an integrated petrochemical complex and downstream park in the second phase of the SATORP refinery, jointly held by Saudi Arabia’s Aramco and Total; and investments in retail petrol stations also by Aramco and Total.
|
