|
| 2018-11-02 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据俄罗斯Neftegaz.RU网站10月31日阿尔及尔报道，国营阿尔及利亚国家石油公司（阿国油/Sonatrach）负责人日前对Montel说，由于新的产量和互联能力，阿尔及利亚今后将维持对欧洲的强劲天然气出口——阿国油目前出口欧洲的天然气数量处于多年来的高点。 阿国油首席执行官阿卜杜勒-穆曼•乌尔德•卡德尔告诉Montel记者：“我们有新的供应即将投产，我们将维持向欧洲出口天然气多年。” 阿尔及利亚是欧洲第三大天然气供应国，仅次于俄罗斯和挪威。西班牙国内约一半天然气需求依赖于阿尔及利亚。在今年的前9个月里，阿尔及利亚通过管道对欧洲的天然气出口量同比增加了近14%，达到了近250亿立方米，而同期仅对西班牙的天然气出口就创下了129亿立方米的历史新高。 阿国油首席执行官表示，未来对欧洲的天然气出口增量将通过GME和Medgaz管道流向西班牙和葡萄牙。第三条国际管道是通过突尼斯到意大利的跨地中海管道。 尤其是由于意大利预计从2020年起将增加来自阿塞拜疆的天然气供应，阿尔及利亚时下正在把出口市场更多地转向西班牙。今年夏天，阿国油延长了与Naturgy（西班牙最大的阿尔及利亚天然气买家）达成的供应合同。这笔交易的价值为每年25亿欧元，到2030年，阿国油将为这家西班牙公司提供40%的天然气需求。 李峻 编译自 Neftegaz.RU 原文如下： Sonatrach: Algeria to sustain robust gas exports to Europe Neftegaz.RU. Algeria will sustain robust gas exports to Europe – currently at multi-year highs – thanks to new production and interconnection capacity, said the head of state-run company Sonatrach to Montel. «We have new supply coming online and we will sustain exports to Europe for years,» CEO Abdelmoumen Ould Kaddour told Montel, shrugging off market concerns about rising domestic demand and delays in bringing Algeria's vast gas deposits to market. Algeria is Europe’s 3rd biggest gas supplier, after Russia and Norway, with Spain depending on the country for around half of its demand. Its pipeline exports to Europe surged nearly 14% year on year to almost 25bcm in the 1st 9 months of 2018, while its supplies to Spain alone reached a historical high of 12.9bcm over the period. The Sonatrach chief said that incremental gas exports to Europe going forward will increasingly head to Spain and Portugal through the GME and Medgaz pipelines. The 3rd international connection is the Trans-Mediterranean Pipeline to Italy through Tunisia. Algeria is shifting its exports market to focus more on Spain, particularly as Italy expects increasing supplies from Azerbaijan from 2020. Over the summer Sonatrach extended a supply contract with Naturgy, Spain’s biggest buyer of Algerian gas. The deal, valued at EUR 2.5 blliion a year, will see Sonatrach supply 40% of the Spanish company’s needs to 2030.
|
