3T 能源集团收购Survivex

中国石化新闻网讯 据钻井网11月2日报道称，全球技术和培训机构3T 能源集团周四宣布，在收购了海外培训公司Survivex后，该公司已成为英国最大的能源领域培训供应商。

3T 能源集团表示，此次收购加强了其全球业务，是其战略的一部分，目的是“通过技术来改造培训行业，使员工和企业能够更安全，更智能，更高效地工作”。

“Survivex享有盛誉，我们很高兴能为3T能源集团增添专业知识，”3T 能源总裁Paul Stonebanks在一份公司声明中表示。

他补充说：“此次收购将使3T能源集团增加至300多名员工，预计2019年的年收入约为6500万美元（合5000万英镑），并在伦敦，休斯顿，迪拜和中国等全球各地设有办事处。”

“通过收购Survivex，我们能够实现长期增长计划，帮助的客户群降低成本，同时提高安全性。在全球范围内，3T业务旨在利用其专业知识，与战略合作伙伴合作，实施技术解决方案，以提高能源领域的业绩。”Stonebanks补充道。

徐蕾 摘译自 钻井网

原文如下：

3T Energy Group Buys Survivex

Global technology and training organization, 3T Energy Group, announced Thursday that it has become the UK’s largest energy sector training provider after acquiring offshore training company Survivex.

3T Energy Group said the acquisition strengthens its global offering and is part of its strategy to “transform the training sector with technology to enable people and companies to work safer, smarter and more efficiently”.

“Survivex has an outstanding reputation and we are delighted to add its expertise to the 3T Energy Group,” Paul Stonebanks, president of 3T Energy Group, said in a company statement.

“This acquisition will see 3T Energy Group grow to more than 300 personnel with annual revenues in 2019 expected to be around $65 million (GBP 50 million) and offices across the world including London, Houston, Dubai and China,” he added.

“Acquiring Survivex will allow us to achieve our long-term growth plans and help our client base to reduce costs while increasing safety. Globally the 3T business aims to leverage its expertise, working with strategic partners, to implement technology solutions to enhance performance in the energy sector,” Stonebanks continued.