石油市场仍可能继续大幅波动

中国石化新闻网讯 据道琼斯11月2日消息，CMC市场公司首席市场策略师Michael McCarthy表示，尽管美国总统特朗普就美中贸易关系发表了正面言论，但石油市场可能继续大幅波动，因为两国间达成任何贸易协议可能都要在美国中期选举结束之后。他表示，因此投资者对经济增速放缓打击需求的担忧不太可能会消退。McCarthy称，技术因素也在助力油价下行，西得州中质油（WTI）有可能试探60美元/桶，布伦特原油可能跌至71美元/桶，并在未来数日进一步跌至67美元/桶。

唐绍红摘译自 道琼斯

原文如下：

Oil Market May Have Little to Cheer

Despite US President Trump's positive remarks about trade with China, oil markets are likely to remain volatile as any trade deal will likely be reached only after the US midterm elections, says Michael McCarthy, chief market strategist at CMC Markets. Investors' worries about slowing economic growth affecting demand are, therefore, unlikely to fade away, he says. Technical factors are also aiding oil's downslide and WTI could test $60/barrel, while Brent could slide to $71 and possibly further to $67 over the next few days, McCarthy says.