|
| 2018-11-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社多哈报道，上周日，卡塔尔任命其最大银行的首席执行官为新任贸易部长，并任命其大型国有能源公司和财力雄厚的主权财富基金的新负责人。 这是自2016年初以来，世界上最大的LNG生产国卡塔尔首次进行政府洗牌，但外交官和分析人士表示，这些变化并不代表权力的重大转变。 卡塔尔的领导人颁布了一份法令，对国家天然气巨头卡塔尔石油公司（QP）和卡塔尔投资管理局(QIA)的董事会做出了修改，这是世界第九大主权财富基金，拥有约3000亿美元的资产。 外交部长Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani被任命为卡塔尔投资管理局的主席，卡塔尔投资管理局去年在阿拉伯国家的抵制行动开始后，向卡塔尔银行注入了数十亿美元，以抵消外国资金的外流。 30岁的副酋长Abdullah bin Hamad al-Thani被任命为卡塔尔石油的董事长，他预计在未来的5到6年里，卡塔尔石油的天然气产量将增加43%。 尽管此次内阁洗牌有限，但仍吸引了卡塔尔国家银行首席执行官Ali Ahmed al-Kuwari等商界重量级人物，他被任命为内阁下属一个商业和工业部门新组合的部长。 卡塔尔石油公司的首席执行官Saad al-Kaabi被任命为能源事务国务部长。并任命了新的部长来领导司法、劳工和社会事务、市政和环境等部门。 目前尚不清楚Kuwari是否会保留其卡塔尔QNB银行的职位，该银行在中东的资产规模最大，拥有该国主权财富基金50%的股份，他没有立即回应路透社的置评请求。 Al-Kaabi是一位受过美国教育的工程师，他在2014年晋升为卡塔尔石油公司首席执行官，同时也是卡塔尔投资管理局的董事会成员。 他在埃克森美孚、壳牌和道达尔等全球能源巨头的高管中赢得了声誉。作为能源项目的可靠伙伴，使这个拥有260万人口的小国已成为全球最大的LNG出口国。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Qatar shuffles cabinet, names new heads of wealth fund, state gas giant Qatar named new heads to its giant state-run energy firm and deep-pocketed sovereign wealth fund on Sunday while appointing the CEO of its largest bank as its new trade minister. It was the first government shuffle in Qatar, the world’s top liquefied natural gas producer, since early 2016, but diplomats and analysts said the changes did not represent a significant shift in power. Qatar’s ruler issued decrees outlining changes to the boards of state gas giant Qatar Petroleum (QP) and Qatar Investment Authority (QIA), the world’s ninth largest sovereign wealth fund with about $300 billion in assets. Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani was named chairman of QIA, which injected billions of dollars into Qatari banks last year to offset foreign outflows just after the Arab boycott began. Sheikh Abdullah bin Hamad al-Thani, the 30-year-old deputy and brother of the emir, was named chairman of Qatar Petroleum, which expects to ramp up gas production by some 43 percent over the next five to six years. Though limited, the cabinet shuffle pulled in business heavyweights like Qatar National Bank (QNB) CEO Ali Ahmed al-Kuwari, who was appointed to a new portfolio combining commerce and industry under one ministry. Saad al-Kaabi, the chief executive of QP, was named minister of state for energy affairs. New ministers were appointed to head the departments of justice, of labor and social affairs, and of municipality and environment. It was not clear whether Kuwari would retain his post at QNB, the Middle East’s largest lender by assets. The bank, which is 50 percent owned by the country’s sovereign wealth fund, did not immediately respond to Reuters’ request for comment. QP’s Al-Kaabi, a U.S.-educated engineer, rose through the ranks to become chief executive in 2014 and also sits on the board of the Qatar Investment Authority. He has gained a reputation among executives of the world’s energy majors, such as Exxon (XOM.N), Shell (RDSa.L) and Total (TOTF.PA), as a reliable counterpart for energy projects that have made the tiny nation of 2.6 million people the world’s biggest exporter of liquefied natural gas (LNG). ?
|
