|
| 2018-11-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社11月5日伊斯坦布尔报道，耳其总统塔伊普·埃尔多安周日表示，土耳其不会允许在东地中海的土耳其和北塞浦路斯海域开采天然气。 地中海东部被认为蕴藏着丰富的天然气资源，企图开采资源使得土耳其和希腊之间的紧张关系再度升温，希腊与国际公认的希腊裔塞浦路斯人政府签署了防务保护协定。 土耳其和塞浦路斯对海洋管辖权的主张重叠，两国都计划今年进行勘探演习。 安卡拉只与塞浦路斯北部一个分裂的土耳其裔塞浦路斯国家有外交关系，其他国家并不承认这个国家。 埃尔多安在出席一艘海军护卫舰和潜艇交付仪式上发表讲话时表示，那些认为自己可以在没有安卡拉许可的情况下在东地中海或爱琴海作业的国家是错误的。 埃尔多安说:“我们不会接受在我国、塞浦路斯或地中海东部开采自然资源的企图。” 蔡小全 编译自 路透社 原文如下： Erdogan says other countries cannot extract gas in Turkish, N.Cyprus waters Turkey will not allow the exploitation of gas reserves in Turkish and north Cypriot waters of the eastern Mediterranean, President Tayyip Erdogan said on Sunday. The eastern Mediterranean is believed to be rich in natural gas, and attempts to tap resources there have revived tensions between Turkey and Greece, which has a defence protection pact with the internationally recognised Greek Cypriot government. Turkey and Cyprus have overlapping claims of marine jurisdiction and both plan to carry out exploratory drills this year. Ankara only has diplomatic relations with a breakaway Turkish Cypriot state in the north of the island that is not recognised by other countries. Speaking at a ceremony to mark the delivery of a naval corvette and submarine, Erdogan said countries that thought they could operate in the east Mediterranean or Aegean seas without Ankara's agreement were mistaken. "We will not accept attempts to extract natural resources in our country, Cyprus or in the eastern Mediterranean," Erdogan said.
|
