三企联合在巴塞罗那港开设LNG加注站

中国石化新闻网讯 据世界天然气11月6日报道称，西班牙液化天然气服务提供商HAM与巴塞罗那港以及葡萄牙能源公司Galp共同在州港口地区开设了首座LNG加注站。

该设施将允许向卡车和其他车辆供应液化天然气（LNG）和压缩天然气（CNG），促进使用天然气作为陆路运输的替代燃料。

加油站位于巴塞罗那港的Galp服务设施内。HAM在声明中表示，该公司负责LNG站的建设和运营，而Galp则负责设施的改善。

此外，加注站的建设还得到了欧洲基金的资助，通过CHAMeleon项目，旨在发展天然气基础供应设施，作为巴塞罗那 - 斯洛文尼亚陆地走廊的车辆燃料。

徐蕾 摘译自 世界天然气

原文如下：

Trio opens LNG fueling station at Port of Barcelona

Spanish LNG services provider HAM, together with Port of Barcelona and Portuguese energy player Galp, opened the first LNG fueling station in the state port system.

The facility will allow the supply of liquefied natural gas (LNG) and compressed natural gas (CNG) to trucks and other vehicles, promoting the use of natural gas as an alternative fuel for land transport of goods.

The gas station is located into the Galp service facility in the Port of Barcelona. HAM said in its statement it was in charge of the construction and operation of the LNG station, while Galp carried out the improvement of the facilities.

In addition, its construction has been financed by European funds, through the CHAMeleon project, aimed at developing the gas supply infrastructure as vehicular fuel in the Barcelona-Slovenia land corridor.