|
| 2018-11-12 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据安迅思新闻伦敦11月7日消息，德国化工行业协会VCI周三表示，尽管在经历了令人失望的第二季度后，德国化工行业的数据开始逐步走好，但是三季度德国化工行业的增速继续放缓。 VCI表示，今年第三季度，德国化学品销售收入环比增长1.7%，而二季度时，德国化学品销售收入环比下降0.1%。 然而VCI指出，三季度德国化学品销售收入的增加主要归因于销售价格上涨了1.1%，而不是销售量的增加。 三季度德国化学品销售价格环比上涨仍然是原材料成本上升的结果。 与此同时，第三季度德国化学品产量环比仅增长0.3%，产能利用率仍保持在85%。 VCI会长Hans van Bylen在谈到化工和制药行业的情况时表示:“德国和欧洲经济的放缓趋势越来越明显。” 他补充称：“客户对化工产品的需求越来越弱。美国和中国之间贸易争端的升级以及英国退欧等日益增加的风险，正导致更多的不确定性。” 尽管增速持续放缓,但VCI仍维持2018年德国化学品产量增长3.5%，化学品价格上涨1.5%和化学品销售收入增长4.5%达到2040亿欧元的预期。 张春晓 摘译自 ICIS 原文如下： Germany's chemicals stagnating growth continues in third quarter Growth in the German chemicals industry continued to slow in the third quarter, despite a return to positive figures after a disappointing second quarter, the country's chemicals trade group VCI said on Wednesday. From July to September, sales of chemicals rose by 1.7%, compared to the second quarter, when sales had fallen by 0.1%. However, the increase was attributed to a 1.1% rise in selling prices, rather than higher sales volumes. The quarter-on-quarter rise in prices was once again a result of rising raw material costs. Chemical production during the third quarter, meanwhile, was up 0.3% quarter on quarter, with capacity utilisation remaining strong at 85%. “An ever stronger slowdown becomes visible in the German and European economy,” said VCI president Hans van Bylen on the situation of the chemicals and pharmaceuticals industries. “Customer demand for chemical products is getting weaker. Increasing risks, such as the escalation of the trade dispute between the US and China, as well as Brexit, are causing yet more uncertainty,” he added. Despite the continued slowdown in growth, VCI maintained its forecast of a 3.5% growth in chemical production in 2018, a 1.5% rise in chemical prices and a 4.5% growth in sales to 204bn.
|
