亚洲强劲需求刺激LNG油轮运费创历史新高

中国石化新闻网讯 据道琼斯11月13日消息，新加坡和伦敦的经纪商们表示，本周大型液化天然气（LNG）油轮的运费费率已经创下历史新高，平均达到19万美元/日，同比大幅提高逾180%，主要是受到亚洲强劲需求的刺激。一位新加坡的经纪商表示：“自10月初以来，大型LNG油轮的运费费率持续上涨，考虑到年底是LNG的需求旺季，我预计到11月底，运费费率将冲击20万美元/日。”

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

LNG Shipping Rates Hit Record On Strong Asia Demand

Freight rates for large LNG carriers have hit a record high of an average $190,000 a day this week, up more than 180% than the same period last year on strong Asia demand, Singapore and London brokers said. "Rates are on a constant ascent since early October and given the traditional strong demand at the end of the year, I expect that we will hit around $200,000 by the end of November," a Singapore broker said.