|
| 2018-11-15 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社11月14日阿布扎比报道，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）首席执行官对路透社表示，公司将仍然由阿布扎比政府全资拥有，没有上市的计划，但该公司希望通过扩大其炼油和天然气领域业务来与大型石油公司竞争。 Sultan al-Jaber表示，ADNOC本周宣布了两项与法国道达尔和意大利埃尼的天然气交易，将在该领域达成更多协议，并寻求在国外投资LNG的机会。 al-Jaber称：“ADNOC将继续由一个唯一的股东全资拥有，那就是阿布扎比政府。但他表示，该公司将继续“释放”其它子公司和资产的潜力，以争取进入海外新市场，并扩大其在石油和天然气领域中的份额。 al-Jaber在阿布扎比接受采访时表示：“我们将会有更多的主动（天然气）计划，但是我们不打算扩大海外的上游业务，因为我们不需要，我们可以利用巨大的石油和天然气储备，我们的扩张将在下游，无论是炼油还是石油化工。” 上周日，ADNOC表示，它已经签署了一份协议，同意向道达尔提供鲁瓦伊迪亚布非常规天然气特许经营权40%的股份。 ADNOC的目标是在2030年前达到每天10亿立方英尺的非常规天然气产量。 阿联酋最大的国家能源公司ADNOC是石油出口国组织的主要成员，每天生产约300万桶石油和105亿立方英尺的原料气。 上周，在公布新的石油和天然气发现后，该公司宣布计划到2020年底将其石油生产能力提高到每天400万桶，到2030年提高到每天500万桶。 阿联酋希望实现天然气自给自足，并有可能成为天然气净出口国。 根据美国能源部的数据，阿联酋拥有世界第七大已探明天然气储量，储量略多于215万亿立方英尺。 尽管如此，由于电力需求不断增长，以及需要天然气注入油田以提高原油产量，阿联酋在2008年成为天然气净进口国，一直通过Dolphin天然气管道从卡塔尔进口天然气。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： UAE's ADNOC wants to rival oil majors as it expands in refining, gas Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) will remain wholly owned by the Abu Dhabi government and has no plan to go public, but the firm aspires to compete with Big Oil by expanding in refining and gas, ADNOC’s CEO told Reuters. ADNOC, which announced two gas deals with France’s Total and Italy’s Eni this week, will strike more agreements in that sector and seek investment opportunities abroad in liquefied natural gas (LNG), Sultan al-Jaber said. “ADNOC will continue to be wholly owned by one and only one shareholder, and that is the Abu Dhabi government,” al-Jaber said. But the company will continue to “unlock the potential” of its other subsidiaries and assets as it works to gain access to new markets abroad and expand its share in oil and gas, he said. “There will be more initiative (gas) plans,” al-Jaber said in an interview in Abu Dhabi. “We are not going to expand beyond our borders in upstream. We don’t need to. We have access to vast, vast oil and gas reserves,” he said. “Our expansion ... is going to be in downstream, whether refining or petrochemicals,” he added. On Sunday, ADNOC said it had signed an agreement with Total granting the French company a 40 percent stake in the Ruwais Diyab unconventional gas concession. ADNOC aims to reach 1 billion cubic feet per day of unconventional gas production before 2030. ADNOC, the top national energy company of the United Arab Emirates, a key member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, produces about 3 million barrels of oil and 10.5 billion cubic feet of raw gas a day. Last week, it announced plans to increase its oil production capacity to 4 million barrels per day (bpd) by the end of 2020 and 5 million bpd by 2030 after unveiling new oil and gas finds. The UAE wants to achieve gas self-sufficiency and possibly become a net gas exporter. The UAE holds the seventh-largest proven reserves of natural gas in the world, at slightly more than 215 trillion cubic feet, according to the U.S. Department of Energy. Despite that, the UAE became a net gas importer in 2008 due to growing demand for power and as it needed gas to reinject into its oilfields to enhance crude production. The UAE has been importing gas from Qatar via the Dolphin Gas pipeline.
|
