|
| 2018-11-16 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社休斯敦/里约热内卢11月15日消息，三位知情人士本周表示，雪佛龙公司已经在洽谈收购巴西国家石油公司Petrobras位于美国得克萨斯的炼油部门帕萨迪纳炼油系统（PRSI）。 美国石油公司正寻求扩大炼油业务以加工来自于该国页岩油田日益增加的原油供应。收购PRSI交易将令雪佛龙获得一座可以加工约11万桶/日轻质原油的炼油厂。 唐绍红 摘译自 路透社 原文如下： Chevron in talks to buy Brazilian oil company's Texas refinery - sources Chevron Corp (CVX.N) has held talks to acquire Pasadena Refining System Inc (PRSI), a Texas oil refining unit of Brazilian state-run oil firm Petroleo Brasileiro SA (PETR4.SA), three people familiar with the matter said this week. U.S. oil companies are looking to expand refining operations to handle rising volumes of crude flowing from the country’s shale fields. A deal for PRSI would give Chevron an oil refinery that can process about 110,000 barrels-per-day of light crude.
|
