钱尼尔能源公司在德州出口终端开始生产液化天然气

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯11月15日休斯顿报道，美国著名液化天然气（LNG）生产商和出口商钱尼尔能源公司（Cheniere Energy Inc .）的一位发言人说，钱尼尔能源公司周三（14日）在位于德克萨斯州的科珀斯克里斯蒂附近的出口终端开始了液化天然气（LNG）生产，这个出口终端准备不日向外运送其第一批LNG货物。

科珀斯克里斯蒂LNG出口终端是美国第三个投产从页岩气生产LNG的重要出口设施，这个项目将推动美国成为全球LNG市场更大参与者的努力。

自周日（11日）以来，一艘名为《Golar Tundra号》卸空的LNG运输船一直停泊在科珀斯克里斯蒂LNG出口终端的一个码头上。

钱尼尔能源公司发言人埃本·伯恩汉·斯奈德表示，预计这艘LNG运输船不久将装载首批LNG货物，但具体装载时间尚不清楚。发言人也没有透露《Golar Tundra号》LNG运输船离开出口终端后的目的地。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Cheniere starts LNG production at Texas export terminal: spokesman

LNG production began Wednesday at Cheniere Energy's export terminal near Corpus Christi, Texas, as the facility prepares to ship its first cargo, a spokesman said.

The terminal is the third major export facility in the US to enter service that produces LNG from shale gas, boosting US efforts to be a bigger player in the global LNG market.

An unladen LNG tanker, the Golar Tundra, has been moored to a jetty at the terminal since Sunday. The spokesman, Eben Burnham-Snyder, said the tanker was expected to carry the first cargo sometime soon, though the exact timing was unclear. The destination once it departs was not disclosed.