|
| 2018-11-19 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社11月16日伦敦/巴格达消息称，伊拉克上周五重启了基尔库克(Kirkuk)油田的出口，一年前，由于伊拉克中央政府和库尔德半自治地区之间的僵局，巴格达新政府与埃尔比勒达成了一项临时协议，停止基尔库克石油的出口。 美国国务院发言人Heather Nauert在推特上表示，恢复对基尔库克石油的出口是“我们减少伊朗石油出口努力的另一个重要步骤”。 业内消息人士表示，原油日产量恢复到约5 -6万桶适度水平，高于去年的峰值30万桶/天，并且目前尚不清楚原油日产量何时及以何种速度增长。 基尔库克原油通过一条穿越库尔德斯坦的管道输往土耳其地中海的杰伊汉港口。 伊拉克石油部发言人阿西姆•吉哈德(Asim Jihad)证实，石油出口已经重新启动，并补充说已达成协议，恢复每日5 -10万桶的石油供应。 吉哈德表示：“基尔库克恢复每天5万到10万桶的石油供应不会增加伊拉克的总出口量。” 油价上涨，布伦特原油价格上涨超过每桶1美元，部分原因是库尔德斯坦的油价低于预期。 2017年10月，基尔库克的出口停止使伊拉克流向土耳其和国际市场的石油减少了近30万桶/天，导致在过去的一年里净收益损失约80亿美元。 原文如下： Iraq restarts some Kirkuk oil exports after year-long halt Iraq on Friday restarted exports of Kirkuk oil, halted a year ago due to a standoff between the central government and Kurdistan’s semi-autonomous region, after a new government in Baghdad agreed a tentative deal with Erbil. U.S. State Department spokeswoman Heather Nauert said on Twitter that resumption of exports of Kirkuk oil was “another important step in our efforts to reduce Iran’s oil exports.” Flows resumed at a modest level of around 50,000-60,000 barrels per day (bpd) compared with a peak of 300,000 bpd seen last year and it was not clear when and by how much they would rise, industry sources said. The Kirkuk crude is being exported to the Turkish Mediterranean port of Ceyhan by a pipeline crossing Kurdistan. A spokesman for Iraq’s Oil Ministry, Asim Jihad, confirmed exports had restarted, adding that an agreement had been reached to resume flows at 50,000-100,000 bpd. “The resumption of Kirkuk shipments of between 50,000 and 100,000 barrels per day will not add to Iraq’s total exports,” Jihad said. Oil prices rose, with Brent crude up more than $1 per barrel, supported partially by the lower-than-expected flows from Kurdistan. The halting of exports from Kirkuk in October 2017 stopped almost 300,000 bpd flowing out of Iraq toward Turkey and international markets - causing a net revenue loss of some $8 billion over the past year.
|
