|
| 2018-11-23 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社新加坡报道，周四，美国原油库存升至2017年12月以来的最高水平，尽管欧佩克可能减产，以预防油价进一步下跌，但是市场对全球供应过剩仍然担忧，导致周四油价下滑。 在格林尼治时间0740时，美国西德克萨斯中间原油期货价格为每桶54.47美元，比上一次结算的价格下跌16美分，跌幅0.3%。 布伦特原油期货即月价格为每桶63.34美元，下跌14美分，跌幅0.2%。 美国能源信息管理局（EIA）周三在一份每周报告中称，美国商业原油库存上周增加了490万桶，至4.4691亿桶。这是去年12月以来的最高水平。 EIA称，美国原油日产量保持在创纪录的1170万桶。 交易员表示，由于投资者担心美国利率上升和贸易紧张导致全球经济增长放缓，以及亚洲市场疲软，这也给原油市场带来了压力。 与此同时，欧佩克担心供应过剩的出现可能会进一步拉低油价。 为应对这一局面，欧佩克正在考虑在12月6日的会议上削减供应，但是一些成员国预计将抵制任何自愿削减。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Oil dips as U.S. crude stockpiles swell; possible OPEC cuts prevent bigger slide Oil prices slipped on Thursday after U.S. crude inventories swelled to their highest level since December 2017 amid concerns of an emerging global glut, although the potential for a supply cut by OPEC prevented further drops. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures, were at $54.47 per barrel at 0740 GMT, 16 cents, or 0.3 percent below their last settlement. Front-month Brent crude oil futures were at $63.34 per barrel, down 14 cents, or 0.2 percent. U.S. commercial crude oil inventories rose by 4.9 million barrels to 446.91 million barrels last week, the Energy Information Administration (EIA) said in a weekly report on Wednesday. That was the highest level since December last year. U.S. crude oil production remained at a record 11.7 million barrels per day (bpd), the EIA said. Weak Asian markets as investors fret about slowing global growth in the face of rising U.S. interest rates and trade tensions, also weighed on crude markets, traders said. Meanwhile, the Middle East-dominated Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) is worried about the emergence of a supply glut that could further pull down prices. To counter that, the producer group is considering supply cuts when it next meets on Dec. 6, although some members, are expected to resist any voluntary reductions. |
