道达尔收购燃料分销业务进军巴西加油站市场

中国石化新闻网讯 据道琼斯11月22日消息，法国道达尔集团周四称，公司已同意从巴西Grupo Zema手中收购一些燃料分销业务，标志着该公司迈出了进军巴西燃料零售市场计划的第一步。

道达尔表示，该公司将收购Zema Petroleo、Zema Diesel和Zema Importacao业务，所涉金额未对外披露。

Zema Petroleo经营280家加油站和一些存储设施，主要集中在Minas Gerais、Goias和Matto Grosso这几个中部州。

道达尔表示，该公司将开始重新命名收购的巴西加油站网络，并在2019年开设新的分支机构。该公司计划在五年内将该品牌加油站的数量增加一倍，特别是在巴西的东南和中西部地区。

道达尔称，巴西是南美洲最大的燃料零售市场及全球第二大低碳生物燃料市场。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Total Buys Into Brazil Gas-Station Market With Zema Deal

Total SA (FP.FR) said Thursday that it has agreed to acquire several fuel-distribution businesses from Brazil's Grupo Zema, marking the first move of a planned push into the country's retail-fuel market.

The French oil major said it would buy the Zema Petroleo, Zema Diesel and Zema Importacao businesses for an undisclosed amount.

Zema Petroleo manages 280 gas stations and several storage facilities, mostly concentrated in the central states of Minas Gerais, Goias and Matto Grosso.

Total said it will begin rebranding the network and opening new branches in 2019. It plans to double the number of branded stations within five years, particularly in Brazil's southeast and central-west regions.

Brazil is the largest market in South America for retail fuel and the second largest low-carbon biofuels market in the world, Total said.