阿曼计划组建一个大型炼油和贸易公司

中国石化新闻网讯 据俄罗斯Neftegaz.RU网站11月21日马斯喀特报道，阿曼是波斯湾的一个产油国，石油日产量为100万桶，阿曼不是欧佩克成员国。阿曼时下正在整合国内两家国有企业，计划组建一个大型炼油和贸易公司。

作为其合并计划的第一阶段，阿曼石油公司（OOC）和阿曼炼油和石油工业公司(ORPIC)将整合他们的下游业务。这两家公司的董事会已任命穆萨卜·马赫鲁奇担任这个新集团的首席执行官。

考虑到每个业务的具体情况，OOC和ORPIC的整合将分几个阶段进行。ORPIC在阿曼有两个炼油厂，一个聚丙烯厂和一个芳香剂厂。这两个炼油厂法哈勒港炼油厂和苏哈尔港炼油厂具有22.2万桶/天的产能。

OOC计划在杜格姆建造一个新炼油厂，科威特也加入了OOC的这个项目。OOC还持有巴拉特阿曼炼油有限公司(BORL) 的26%股份，后者拥有并运营印度具有日加工12万桶原油能力的Bina炼油厂。OOC在匈牙利的石油生产商和炼油商MOL 集团中拥有7%的股份。OOC也是阿曼国际贸易公司的大股东，后者从事原油、石油产品、石化产品和液化天然气的贸易。

据美国彭博新闻社估计，OOC和Orpic合并后的公司将在阿曼、印度和匈牙利共拥有110万桶/天的炼油能力以及在阿曼拥有油气产量。

李峻 编译自 Neftegaz.RU

原文如下：

Oman creates oil refining, trading giant

Neftegaz.RU. Oman, a Persian Gulf producer with 1 million bpd of oil production and not a member of OPEC, is integrating 2 of its government-owned companies to create one large refining and trading firm.

Oman Oil Company and Oman Refineries and Petroleum Industries Company (ORPIC) are integrating their downstream businesses as phase one of their merger plan. The boards of directors of the 2 companies appointed Musab Al Mahruqi as the Group CEO.

The integration of the 2 companies will take place in several stages, taking into account the specifics of each business. ORPIC has 2 refineries, a polypropylene plant, and an aromatics plant in Oman. The 2 refineries, Mina Al Fahal and Suhar, have a combined production capacity of 222,000 bpd.

Oman Oil plans to build a refinery in Duqm, in which Oman is joined by Kuwait in the project. Oman Oil also has a 26% stake in Bharat Oman Refineries Limited (BORL), the company that owns and operates the Bina refinery in India with capacity of 120,000 bpd, and 7 % in Hungary’s oil producer and refiner MOL Group. Oman Oil is also the majority owner of Oman Trading International, which trades crude oil, petroleum products, petrochemicals, and LNG.

According to Bloomberg estimates, the Oman Oil-ORPIC merged company will hold a combined 1.1 million bpd of refining capacity in Oman, India, and Hungary and oil and gas production in Oman.