上周美国原油库存增加358万桶连续第10周增加

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯11月28日纽约报道，美国能源信息署（EIA）周三公布的统计数据显示，由于炼油厂利用率回升和出口活动加快未能抑制美国原油库存的增加，美国原油库存在11月23日结束的那周里已连续第10周增加。

EIA的统计数据显示，上周美国商业原油库存增加了358万桶，总库存量达到了4.5046亿桶，比5年平均水平高出了6.7%。

标普全球普氏能源资讯周一进行的一项调查结果显示，分析师们曾预计库存将减少43万桶，但上周美国原油库存增加的数量与标普全球普氏能源资讯分析机构增加485万桶的预测大体上一致。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

US crude stocks build for 10th week, defying expectations

Rebounding refinery utilization and stepped-up export activity failed to blunt US crude stock growth, which extended for a 10th consecutive week, US Energy Information Administration data showed Wednesday.

Commercial crude supply grew 3.58 million barrels to 450.46 million barrels during the week-ended November 23, EIA data showed, pushing inventories to 6.7% above the five-year average.

The increase ran counter to analyst expectations of a 430,000-barrel decline, according to an S&P Global Platts survey Monday, but was broadly in line with S&P Global Platts Analytics forecast of a 4.85 million-barrel build.