明年哥国油将投资35亿-40亿美元

中国石化新闻网讯 据道琼斯11月28日消息，哥伦比亚国家石油公司(Ecopetrol)周二表示，公司计划在2019年投资35亿-40亿美元，较2018年的预期数字增长16%-33%。

哥国油表示，预期2019年基准原油期货价格为55-65美元/桶，并预期2019年公司的盈亏平衡油价维持在36美元/桶。

哥国油表示，公司计划重点发展上游业务的增长，使2019年预计日产量达到72万-73万桶油当量，新增探明储量相当于油气产量的100%。上游业务占该公司预计投资总额的81%。

在资本投资方面，预计92%的资金将分配给哥伦比亚的项目，其余资金将用于在美国、墨西哥和巴西潜在油气盆地的配置。2019年的勘探资本投资将从2018年的2.5亿美元增至4.6亿美元以上。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Ecopetrol Expects to Invest $3.5 Billion to $4 Billion in 2019

Ecopetrol S.A. (ECOPETROL.BO, EC) said Tuesday that in 2019, the Ecopetrol Business Group expects to invest between $3.5 billion and $4 billion, up 16% to 33% over the projected 2018 figure.

The Bogota, Colombia-based company said it is expecting benchmark oil prices in the range of $55 and $65 a barrel. It expects the net profit breakeven price for 2019 to remain at $36 a barrel.

Ecopetrol said its plan is centered on growth in its upstream segment, which accounts for 81% of total expected investment, enabling projected 2019 production of between 720,000 and 730,000 barrels of oil equivalent per day, and the addition of proven reserves equivalent to 100% of oil and gas production.

For capital investment, 92% is expected to be allocated to projects in Colombia, while the remainder is expected to be invested in positioning the Ecopetrol Group in prospective basins in the U.S., Mexico and Brazil. Exploration capital investments in 2019 will increase to more than $460 million, from $250 million in 2018.