|
| 2018-11-29 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据莫斯科彭博社11月28日消息，俄罗斯11月份的石油产量从接近纪录的水平下降，因为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京准备本周在维也纳与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼举行会谈。 俄罗斯能源部长亚历山大•诺瓦克（Alexander Novak）周三在莫斯科对彭博社（Bloomberg）表示，俄罗斯石油公司的日产量比10月份低了4万桶，创下后苏联时期设置的日产量超过1140万桶的记录。该国似乎不愿承诺进一步削减供应，并将在下周与欧佩克盟国讨论这个问题。 随着布伦特石油价格自10月初以来下跌了30%以上，沙特阿拉伯已经建议石油输出国组织及其盟国协调减产。大多数分析人士和交易员预计，这将在下周达成一致，但俄罗斯的参与不太确定。普京和本·萨勒曼在阿根廷举行的20国集团（G-20）会议期间举行的会谈，可能会使这两个石油大国关系更加密切。 如果俄罗斯企业11月剩余时间继续保持目前的产量水平，这将是自1月份以来首次出现月度产量下降。然而，削减并不一定是俄罗斯准备恢复持续减产的信号。 Raiffeisen Centrobank分析师Andrey Polischuk表示：“油价下滑似乎受季节性因素驱动，可能是个别油田的其它因素，而不是在OPEC+谈判之前有意采取措施削减石油产量。”“除非欧佩克+成员国做出明确决定，否则俄罗斯不会失去额外的收入。” 胡晶晶摘译自彭博社 原文如下 Russia reduces oil output ahead of talks with Saudi prince Russia’s oil output in November fell from near-record levels as President Vladimir Putin prepares to meet Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman this week ahead of crucial OPEC+ talks in Vienna. Russian oil companies have pumped 40,000 bpd less than in October, when they set a post-Soviet record of more than 11.4 MMbpd, Energy Minister Alexander Novak told Bloomberg Wednesday in Moscow. The country has seemed reluctant to commit to further supply cuts and will discuss the matter with its OPEC allies next week. With Brent plunging more than 30% since early October, Saudi Arabia has suggested coordinated production cuts from the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies. Most analysts and traders expect that will be agreed next week, but Russia’s participation is less certain. Talks between Putin and Bin Salman on the sidelines of the G-20 meeting in Argentina could bring the two oil powerhouses closer together. If Russian companies keep pumping at current levels for the remainder of November, it’ll be the first monthly drop in production since January. The reduction, however, is not necessarily a signal that Russia is ready to return to sustained output cuts. “The decline seems driven by seasonality, maybe some other factors at individual fields rather than intentional steps to cut oil output ahead of the OPEC+ talks,” Raiffeisen Centrobank analyst Andrey Polischuk said. “Russia wouldn’t want to lose extra revenue until there is a clear decision among OPEC+ countries.”
|
