|
| 2018-12-07 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社维也纳报道，周三，尽管美国总统唐纳德特朗普施加压力，要求降低原油价格，但欧佩克和俄罗斯更接近于同意从明年开始削减石油产量。 欧佩克周四在维也纳举行会议，随后将于周五与俄罗斯等盟国进行谈判。欧佩克事实上的领导人沙特阿拉伯表示，由于担心产量过剩，需要从1月份开始大幅减产，但俄罗斯拒绝大幅减产。 阿曼石油部长Mohammed bin Hamad Al-Rumhy在星期三与沙特阿拉伯、俄罗斯和其他几个产油国组成的部长级委员会会晤后对记者表示：“包括俄罗斯在内的所有国家都同意有必要削减石油产量。” 他表示，目前仍在讨论具体数量，削减将以2018年9月或10月为基准数据，并持续到明年1月至6月。 两名欧佩克代表表示，俄罗斯能源部长Alexander Novak周三将飞回莫斯科，以获得俄罗斯总统普京的最终同意。 沙特阿拉伯已经表示，它希望欧佩克及其盟国每天将石油产量减少至少130万桶，即全球产量的1.3%。 欧佩克和非欧佩克的消息来源称，利雅得希望莫斯科每天至少削减25万至30万桶，但俄罗斯坚持认为，该国的减产数量应为这一数额（每天25至30万桶）的一半。 俄罗斯塔斯社援引欧佩克消息人士的话说，欧佩克及其盟友正在讨论明年通过恢复2016年商定的产量配额来减少产量的想法。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： OPEC, Russia move closer to cutting oil output OPEC and Russia moved closer on Wednesday to agreeing cuts in oil production from next year despite pressure from U.S. President Donald Trump to reduce the price of crude. OPEC meets on Thursday in Vienna, followed by talks with allies such as Russia on Friday. OPEC’s de facto leader, Saudi Arabia, has indicated a need for steep output reductions from January, fearing a glut, but Russia has resisted a large cut. “All of us including Russia agreed there is a need for a reduction,” Oman’s Oil Minister Mohammed bin Hamad Al-Rumhy told reporters after a ministerial committee that groups Saudi Arabia, Russia and several other producers met on Wednesday. Exact volumes were still being discussed, he said. The cuts would take September or October 2018 as baseline figures and last from January to June. Two OPEC delegates said Russian Energy Minister Alexander Novak was flying back to Moscow on Wednesday to get a final agreement from President Vladimir Putin. Saudi Arabia has indicated it wants the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies to curb output by at least 1.3 million barrels per day, or 1.3 percent of global production. Riyadh wants Moscow to contribute at least 250,000-300,000 bpd to the cut but Russia insists the amount should be only half of that, OPEC and non-OPEC sources said. Russia’s TASS news agency quoted an OPEC source as saying OPEC and its allies were discussing the idea of reducing output next year by reverting to production quotas agreed in 2016.
|
