|
| 2018-12-07 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯12月5日报道称，欧盟气候行动和能源专员Miguel Arias Canete周三表示，欧盟委员会希望价格报告机构和市场参与者考虑以欧元计价的原油价格基准。 Canete向记者表示，从明年开始的有针对性的磋商将收集有关建立以欧元计价的原油价格基准的需求的反馈意见，他还提交了欧洲委员会提出的以欧元增加能源交易的建议。 “我们将邀请利益相关者就更广泛地使用欧元计价的原油，成品油和天然气交易的市场潜力发表意见。”他说。 Canete表示，欧盟平均每年在能源进口上花费约300亿欧元（约合3400亿美元），其中约85％是以美元支付的，尽管从美国进口的能源仅占总量的2％。 欧盟的大部分能源进口来自俄罗斯，挪威，中东和非洲。 Canete表示，这种美元占主导地位，再加上“最近第三国的单边行动” 可能使能源贸易更加困难。 董飞 摘译自 普氏能源资讯 原文如下： European Commission wants crude oil price indices in euros, more euro energy trade The European Commission wants price reporting agencies and market players to consider euro-denominated price benchmarks for crude oil, EU climate action and energy commissioner Miguel Arias Canete said Wednesday. Targeted consultations starting next year will gather feedback on the need to set up a euro-denominated crude oil price benchmark to be referenced in contracts, Canete told reporters as he presented an EC recommendation to increase energy trading in euros. "We will invite stakeholders to express their views on the market potential for a broader use of euro-denominated transactions for crude oil, refined products and gas," he said. The EU spends around Eur300 billion/year ($340 billion) on average on energy imports, and around 85% of this is paid in US dollars, despite energy imports from the US being only 2% of the total, Canete said. Most of the EU's energy imports come from Russia, Norway, the Middle East and Africa. This US dollar dominance, combined with "recent unilateral actions by third countries" can make energy trade more difficult, Canete said. |
