|
| 2018-12-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界天然气12月7日消息，立陶宛克拉佩达港(Klaipeda)第一个也是唯一一个进口终端的液化天然气(LNG)再气化量11月份的数据喜忧参半。 北美自由贸易协定终端运营商Klaipedos Nafta在其月度报告中指出，该设施的天然气再气化和再装填量为0.84 TWh，比去年同期的0.53 TWh高出59.6%。 然而，到目前为止，该设施已经对8.65 TWh的天然气进行了再气化和再装填，比2017年前11个月报告的12.19 TWh低29%。 作为立陶宛在克拉佩达港的第一个进口终端，Hoegh LNG的FSRU独立性曾被用作立陶宛的第一个进口终端，当月，来自再气化和再装填的收益同比下降8.9%，从2017年11月的550万欧元降至530万欧元(合600万美元)。 在这11个月的时间里，公司收入达到5920万欧元，比2017年1月至11月的6270万欧元低5.6%。 曹海斌 摘译自 世界天然气 原文如下： Lithuania’s LNG regas volumes jump in November Liquefied natural gas (LNG) regasification volumes at Lithuania’s first and only import terminal in the port of Klaipeda reported mixed results for the month of November. Terminal operator Klaipedos Nafta noted in its monthly report that the facility regasified and reloaded 0.84 TWh of natural gas, 59.6 percent above the 0.53 TWH regasified and reloaded in the corresponding month last year. However, over the course of the year so far, the facility has regasified and reloaded 8.65 TWh of natural gas, 29 percent below the 12.19 TWh reported in the first 11 months of 2017. Revenues from regas and reloading activities from Höegh LNG’s FSRU Independence used as Lithuania’s first import terminal in the port of Klaipeda declined 8.9 percent year on year from 5.5 million euros in November 2017 to 5.3 million euros ($6 million) during the month under review. Over the 11-month period revenues reached 59.2 million euros, 5.6 percent below 62.7 million from January to November 2017.
|
