卡塔尔石油购买埃克森美孚莫桑比克股份

中国石化新闻网讯 据路透社12月8日开罗报道，卡塔尔石油公司周六表示，已同意购买埃克森美孚在莫桑比克的Angoche和Zambezi盆地中的三个海上勘探区块的10％股份。

该财团由埃克森美孚(ExxonMobil)的子公司组成，持股50%，Empresa Nacional de Hidrocarbonetos持股20%，Rosneft持股20%，卡塔尔石油公司持股10%。

卡塔尔和美国计划加强“能源伙伴关系”，这位酋长国能源事务国务部长Saad Al-Kaabi在多哈与美国同行里克·佩里会晤后发表声明说。

卡塔尔石油公司在其网站上发表声明称:“这是卡塔尔石油公司的一个里程碑，因为这标志着该公司首次涉足莫桑比克前景光明的近海盆地。”

该交易有待莫桑比克的监管部门批准。

李方征 编译自 路透社

原文如下：

Qatar Petroleum to buy stake in ExxonMobil Mozambique blocks

Qatar Petroleum said on Saturday it had agreed to buy a 10 percent participating interest in three of ExxonMobil’s offshore exploration blocks in Mozambique’s Angoche and Zambezi basins.

It will be part of a consortium made up of affiliates of ExxonMobil with a 50 percent stake, Empresa Nacional de Hidrocarbonetos with 20 percent, Rosneft with 20 percent interest, and Qatar Petroleum with 10 percent.

Qatar and the United States plan to strengthen “energy partnerships,” the emirate’s minister of state for energy affairs, Saad Al-Kaabi, said in a statement after a meeting in Doha with his U.S. counterpart Rick Perry.

“This is a milestone for Qatar Petroleum as it marks its first foray into Mozambique’s promising offshore basins,” Qatar Petroleum said in a statement on its website.

The deal is subject to regulatory approval by Mozambique.