俄诺瓦泰克将于2月在波罗的海开设小型LNG工厂

中国石化新闻网讯 据路透社12月6日莫斯科报道，俄罗斯最大的非国有天然气生产商诺瓦泰克(Novatek)的一名承包商周四表示，该公司将于明年2月开始在波罗的海沿岸生产液化天然气。

诺瓦泰克正与俄罗斯天然气工业银行(Gazprombank)一起，在波罗的海的Vysotsk港建造一座液化天然气工厂和码头，年产能为66万吨。该厂的产能可能在2021年扩大到80万吨。

承包商Atomtekhenergo在一份声明中说：“在2019年2月启动该项目的运营并装载第一批液化天然气，这是一项雄心勃勃的任务。”

诺瓦泰克是俄罗斯最大的液化天然气项目亚马尔液化天然气(Yamal LNG)的主要所有者，该项目年产天然气1650万吨。

李方征 编译自 路透社

原文如下：

Russia's Novatek seen launching small-scale LNG plant in Baltic Sea in Feb

Russia’s largest non-state natural gas producer Novatek will start producing liquefied natural gas on the shore of the Baltic Sea in February, a contractor at the project said on Thursday.

Novatek, along with Gazprombank, is building an LNG plant and terminal in the Baltic Sea port of Vysotsk with a capacity of 660,000 tonnes of the frozen gas per year. The plant’s capacity could be expanded to 800,000 tonnes in 2021.

“There is an ambitious task of launching the operations of the project and loading the first cargo of liquefied natural gas in February 2019,” the contractor, Atomtekhenergo, said in a statement.

Novatek is the main owner of Russia’s largest LNG project, Yamal LNG, with produces gas at the rate of 16.5 million tonnes per year.