|
| 2018-12-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社12月7日维也纳报道，周五，尼日利亚石油部长在欧佩克会议期间表示，他预计到明年2月，其邦加西南岸油田将做出最终投资决定（FID）。 据运营该油田的荷兰皇家壳牌公司称，该项目是尼日利亚最大的项目之一，预计日产量为18万桶，将在每桶50美元以下产生利润。 Emmanuel Kachikwu在接受记者采访时说：“谈判仍在进行中，我们的合同机制还在不断完善，壳牌公司希望在年底前完成这项工作，从现在到明年2月，我们应该会看到关于邦加FID的消息。” 壳牌在该项目中的合作伙伴是埃克森美孚、道达尔、埃尼和尼日利亚国家石油公司。 Kachikwo表示，尼日利亚的目标是明年生产220万桶/日。 尼日利亚目前每天生产约180万桶原油，不包括被称为凝析油的极轻石油。这位部长补充，随着石油输出国组织同意减产，产量将在每天174万桶左右。 Kachikwo表示，至于计划中的每天65万桶的Dangote炼油厂项目，他预计在2020年第四季度开始生产。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Nigeria oil minister expects green light for Bonga oilfield by February Nigeria’s oil minister expects a final investment decision (FID) on its Bonga Southwest offshore oilfield by February next year, he said on Friday on the sidelines of an OPEC meeting. The project, one of the country’s largest with an expected production of 180,000 barrels per day, will generate profit at below $50 a barrel, according to Royal Dutch Shell which operates the field. “Negotiations (are) still going on. The contractual dynamics (are) still being perfected ...,” Emmanuel Kachikwu told reporters. “Shell wants to do it by the end of the year. Probably it will slip into early next year for FID purposes ... Between now and February we should see a FID on Bonga.” Shell’s partners in the project are ExxonMobil, Total, Eni and the Nigerian National Petroleum Company. Kachikwo said Nigeria aimed to produce 2.2 million barrels next year. Nigeria currently produces around 1.8 million barrels of crude oil, excluding extremely light oil known as condensates. The minister said that with production cuts agreed by the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) that number would be around 1.74 million. As for the planned 650,000 barrel per day Dangote refinery project, Kachikwo said he expected production to start in the fourth quarter of 2020.
|
