西班牙11月液化天然气进口量下降

中国石化新闻网讯 据世界天然气12月7日消息，西班牙液化天然气终端运营商Enagas的月度数据显示，11月该国液化天然气(LNG)进口量同比下降27.6%。

上个月LNG进口量达到13.6太瓦时，而2017年11月为18.8太瓦时。

包括管道供应在内的天然气进口总量下降13.2%，至32.9 太瓦时。阿尔及利亚管道供应下降11.3%至14.3 太瓦时，而去年为16.1太瓦时。

看看上月西班牙最大的液化天然气供应商，尼日利亚以5.3太瓦时位居第一，特立尼达和多巴哥紧随其后，为2.5太瓦时。

尼日利亚液化天然气产量同比增长44.4%，特立尼达的产量增长两倍，达到2.5 太瓦时。

来自秘鲁、卡塔尔和阿尔及利亚的进口大幅下降，分别下降了63%、51.6%和66.7%。

上个月，俄罗斯还向西班牙交付了1.09太瓦时液化天然气。2017年11月，俄罗斯没有液化天然气供应。

在本报告所述月份进口西班牙的16批货物中，巴塞罗那再气化厂共收到7批液化天然气。

Huelva收到了4批液化天然气，而毕尔巴鄂上个月收到了3批。Mugardos和sagto regas设施各接收了一件货物。

上个月没有重新装载。

陈菲 摘译自 世界天然气

原文如下：

Spanish LNG imports decline in November

Spain’s imports of liquefied natural gas (LNG) dropped 27.6 percent in November when compared to the same month a year ago, according to the monthly data by the LNG terminal operator Enagás.

LNG imports reached some 13.6 terawatt hours (TWh) last month as compared to 18.8 TWh in November 2017.

Total natural gas imports, including piped supplies, dropped 13.2 percent to 32.9 TWh. Pipeline supplies from Algeria decreased 11.3 percent to 14.3 TWh, as compared to 16.1 TWh last year.

Looking at the biggest LNG suppliers to Spain last month, Nigeria was first with 5.3 TWh, followed by Trinidad and Tobago with 2.5 TWh.

Nigerian LNG volumes rose 44.4 percent year-on-year while volumes from Trinidad tripled to 2.5 TWh.

Imports from Peru, Qatar and Algeria declined considerably and they were down 63 percent, 51.6 percent and 66.7 percent, respectively.

Russia also delivered 1.09 TWh of LNG to Spain last month. There were no LNG supplies from Russia in November 2017.

The Barcelona regasification plant received seven LNG shipments out of the total 16 cargoes imported into Spain during the month under review.

Huelva received four LNG cargoes while Bilbao took three shipments last month. The Mugardos and Sagunto regas facilities received one cargo, each.

There were no reloads last month.