|
| 2018-12-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界天然气12月7日消息，三井物产株式会社(MOL)签署了建设浮动存储和再气化装置FSRU服务的协议，并为印尼Jawa 1燃气项目提供了融资。 根据与Jawa Satu Regas (JSR)签署的协议，MOL负责FSRU的建设监督、维护和运营服务。Jawa Satu Regas由印尼国家石油公司(Pertamina)、丸红商事(Marubeni)和Sojitz公司共同建立。 MOL在其声明中表示，另一个印尼国家石油公司设立的合资公司Jawa Satu Power (JSP)、丸红和双日公司将构建持有和经营这座位于印度尼西亚西爪哇省发电量为1760兆瓦的燃气电厂,而JSR将建立拥有和运营FSRU为发电厂提供原料气。 该项目预计于2021年12月开始运营。 这座17万立方米的FSRU将位于雅加达以东的西拉马亚海(Cilamaya Sea)离岸14公里处，而这座电厂将建在FSRU场址附近的海岸上，通过一条长约21公里的管道连接。 韩国船舶制造商三星重工将建造日产3亿立方英尺的FSRU。 这些设施生产的电力将在25年内卖给印度尼西亚国有电力公司PLN (Persero)。 这是亚洲首个使用FSRU的气转电项目，将以综合方式开发发电和天然气相关设施。 该项目由日本国际合作银行、亚洲开发银行、瑞穗银行、三菱UFJ银行、华侨银行、法国农业信贷银行和投资银行以及法国兴业银行信托共同出资。 MOL表示，民间金融机构的融资由日本出口和投资保险公司承保。 曹海斌 摘译自 世界天然气 原文如下： MOL inks FSRU deal for Indonesian LNG-to-power project Mitsui O.S.K. Lines (MOL) signed deals for the construction of a floating storage and regasification unit, FSRU services, and financing for the Jawa 1 gas-fired project in Indonesia. Under the deals signed with Jawa Satu Regas (JSR), jointly established by Pertamina, Marubeni, and Sojitz, MOL is entrusted with FSRU construction supervision, maintenance, and operation services. Jawa Satu Power (JSP), another joint venture set up by Pertamina, Marubeni, and Sojitz, will build, own, and operate a gas-fired power plant with a generating capacity of 1,760 MW in Indonesia’s West Java province, while JSR will build, own, and operate the FSRU to provide feed gas to the power plant, MOL said in its statement. The project expected to start operation in December 2021, the statement reads. The 170,000-cbm FSRU will be located 14 km offshore in the Cilamaya Sea, east of Jakarta, while the power plant will be constructed on the shore near the FSRU site and connected via a pipeline about 21 kilometers long. The FSRU with a regasification capacity of 300 million cubic feet per day will be built by the South Korean shipbuilder Samsung Heavy Industries. The electricity produced by these facilities will be sold to Indonesian state-owned electricity utility PLN (Persero) over a 25-year period. This is Asia’s first such gas-to-power project using FSRU, electric generation and gas related facilities will be developed in an integrated manner. The project is co-financed by the Japan Bank for International Cooperation, Asia Development Bank, Mizuho Bank, MUFG Bank, Oversea Chinese Banking Corporation, Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, and Societe Generale Bank & Trust. Financing of private financial institutions is insured by Nippon Export and Investment Insurance, MOL said.
|
