西班牙试行公路 铁路和海运LNG供应

中国石化新闻网讯 据世界天然气12月10日报道称，西班牙液化天然气终端运营商Enagás表示，CORE LNGas蜂巢项目在欧洲进行了首次液化天然气（LNG）多式联运的试点试验。

Enagás周一在一份声明中表示，试点项目包括用ISO集装箱将液化天然气从位于Huelva港通过公路，铁路和海运运往Melilla。

液化天然气被装载到位于Huelva港的Enagás再气化厂的ISO集装箱内。从那里，被卡车运到Huelva港铁路枢纽，并被转移到火车。

Enagás表示，火车驶往塞维利亚的Majarabique火车站，然后用卡车从那里运到加的斯的Algeciras港。然后被转移到一艘从Algeciras到Melilla的船上。

该试点试验突出了ISO集装箱运输LNG的有效性以及铁路作为一种物流解决方案的效率性，能够应对日益增长的液化天然气燃料需求。

CORE LNGas蜂巢试点项目的合作伙伴包括Enagás，RenfeMercancías，Cepsa，BahíadeAlgeciras，Huelva，Melilla和Cartagena的港务局。

由欧洲委员会共同资助的CORE LNGas蜂巢项目的目的是开发必要的物流，以推动液化天然气作为伊比利亚半岛运输部门的燃料供应。

该项目由西班牙港务局领导并由Enagás协调，共有来自西班牙和葡萄牙的42个合作伙伴：8个机构合作伙伴，13个港务局和21个行业合作伙伴。

董飞 摘译自 世界天然气

原文如下：

Spain pilots LNG supply by road, rail and sea

Spanish LNG terminal operator, Enagás, said the CORE LNGas hive project carried out the first pilot test of multimodal transport of liquefied natural gas (LNG) in Europe.

The pilot project consisted of transporting LNG in an ISO container from Huelva to Melilla, by road, rail and sea, Enagás said in a statement on Monday.

The LNG was loaded into the ISO container at the Enagás regasification plant located in the Port of Huelva. From there, it was transported by truck to the Huelva Port railway terminal, where it was transferred to a train.

The train traveled to Majarabique station in Seville, and from there it was transported by truck to the Port of Algeciras in Cadiz. There, it was transferred to a vessel which made the journey from Algeciras to Melilla, Enagás said.

This pilot test highlighted the effectiveness of transporting LNG in ISO containers as well as the efficiency of the railway as a logistics solution capable of responding to growing LNG fuel demand.

Partners in the CORE LNGas hive pilot project are Enagás, Renfe Mercancías, Cepsa, the Port Authorities of Bahía de Algeciras, Huelva, Melilla and Cartagena.

The aim of the CORE LNGas hive project, which is co-funded by the European Commission, is to develop the necessary logistics to drive the supply of LNG as a fuel in the transport sector in the Iberian Peninsula.

Led by the Spanish Ports Authority and coordinated by Enagás, this project has a total of 42 partners from Spain and Portugal: 8 institutional partners, 13 port authorities and 21 industrial partners.