|
| 2018-12-12 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据莫斯科彭博社12月11日消息，俄罗斯在达成新的欧佩克+协议以限制生产方面起了很大作用，但是最初它让沙特阿拉伯承担了大量的实际减产。 俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)周二表示，欧佩克最大的盟国计划将1月份的石油日产量与10月份相比至少减少5万至6万桶。彭博社根据政府数据计算显示，这比11月份的产量低约11000桶/日。 如果沙特阿拉伯坚持其计划，它将更快地削减供应约80倍，并承诺在1月前将比11月减少约90万桶/日。 这与欧佩克及其盟国两年前第一次同意减产的情况类似。沙特阿拉伯在产量迅速下降方面领先，而在西伯利亚严寒的冬天，由于难以快速调整油田，俄罗斯则逐步削减产量。 这确实意味着，当欧佩克+四月份再次开会审议其协议时，俄罗斯可能只是刚刚实现了将日均石油产量削减228000桶的目标。 胡晶晶摘译自彭博社 原文如下 Russia to curb output in small increments as Saudis cut faster Russia played a big part in making possible a new OPEC+ deal to curb production, but initially it’s letting Saudi Arabia shoulder the bulk of actual cuts. OPEC’s largest ally aims to reduce its January production by at least 50,000 to 60,000 bpd compared with October levels, Russian Energy Minister Alexander Novak said Tuesday. That’s about 11,000 bpd below November output, Bloomberg calculations based on government data show. If Saudi Arabia sticks to its plan, it will cut supply about 80 times faster, with a promised decrease by January of about 900,000 bpd compared with November. That’s similar to what happened the first time OPEC and its allies agreed to cut production two years ago. Saudi Arabia led the way with a rapid output drop, while Russia made more gradual reductions because of the difficulty of adjusting fields quickly in the harsh Siberian winter. It does mean that when OPEC+ meets again in April to review its agreement, Russia may have only just achieved its targeted cut of about 228,000 bpd.
|
