|
| 2018-12-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界天然气12月12日消息，今年，在鹿特丹港Gate终端停靠的液化天然气(LNG)运输船数量几乎增加了一倍，这是自2011年荷兰首个此类设施启动以来迎来的最好年份。 Gate公司商务经理Stefaan Adriaens周三告诉《液化天然气世界新闻报道》，该公司今年迄今在该终端的三个终端共接待了98艘液化天然气船，而2017年全年接待了50艘。 在这98次船只停靠中，有50次是大型卸船，其中17次是转运。相比之下，2017年有18起大宗卸货，其中6起是转运。 正如此前报道的那样，今年Gate的大部分转运量都来自俄罗斯北极地区novatek运营的亚马尔液化天然气出口项目。 Adriaens表示，这些亚马尔液化天然气转运已于9月停止，此后在该设施中没有进行任何转运。 自9月下旬起，年再气化能力达120亿立方米的Gate公司开始向荷兰电网输送液化天然气，11月LNG终端月再气化天然气量达到创纪录的698927966标准立方米。 Adriaens称，Gate公司今年迄今的总出库量达到了2111100952标准立方米，相比之下，该公司在2017年全年的出库量为732531033标准立方米。 Adriaens说：“9月中旬左右，Gate突然从转运模式转变为regas模式。显然，中国的供应已经足够，而西北欧的液化天然气市场为过剩的液化天然气提供了一个出口。” Gate目前正在测试市场兴趣，即通过安装额外的设备，将年输送能力提高至多20亿立方米。 Adriaens表示，Gate及其股东Gasunie和Vopak预计将在2019年上半年就这一开发项目做出决定。 陈菲 摘译自 世界天然气 原文如下： Record year for Dutch Gate terminal as LNG arrivals double and send-out spikes The number of liquefied natural gas (LNG) carriers calling at the Gate terminal in the port of Rotterdam has almost doubled this year as the first such Dutch facility is enjoying its best year since startup in 2011. Gate welcomed 98 LNG carriers at the terminal’s three jetties this year up to date, as compared to 50 vessels for the whole 2017, Stefaan Adriaens, Commercial Manager at Gate told LNG World News on Wednesday. Out of these 98 vessel calls, 50 of them were large unloads of which 17 were transshipments. This compares to 18 large unloads out of which 6 were transshipments in 2017. As previously reported, most of this year’s transshipped volumes at Gate originated from the Novatek-operated Yamal LNG export project in the Russian Arctic. Adriaens said that these Yamal LNG transshipments stopped in September and that none have been conducted at the facility since. From the second half of September, Gate, that has an annual regasification capacity of 12 Bcm, started to boost its send-out to the Dutch grid with the LNG terminal reaching a record monthly quantity of 698.927.966 Nm3 of regasified LNG in November. Gate’s total send-out up to date this year spiked to 2,111,100,952 nm3 compared to 732,531,033 nm3 the facility had regasified during the whole 2017, Adriaens said. “Around half of September, Gate went all of a sudden from a transshipment mode to a regas mode. Apparently, China was already sufficiently supplied and the liquid North West European market provides an outlet for the excess LNG at the expense of the use of storages,” Adriaens said. Gate is currently testing the market interest to increase the send-out capacity by up to 2 billion cubic meters per annum by installing additional equipment. According to Adriaens, Gate with its shareholders Gasunie and Vopak expect to make a decision on this development in the first half of 2019.
|
