切尼尔能源和马国油签署长达20年的LNG买卖协议

中国石化新闻网讯 据美国商业资讯休斯敦12月18日消息，切尼龙能源合伙公司（Cheniere Energy Partners）今天宣布，公司旗下子公司Sabine Pass液化公司已与马来西亚国家石油公司Petronas旗下液化天然气（LNG）公司Petronas LNG签订LNG买卖协议。马国油已同意购买每年大约110万吨的LNG，合同期限为20年，首次交付是Sabine Pass液化项目的第六条天然气液化生产线商业化投产后。LNG的采购价格与Henry Hub月度价格挂钩，外加一笔费用。

张春晓 摘译自 美国商业资讯

原文如下：

Cheniere and PETRONAS Sign 20-Year LNG Sale and Purchase Agreement

Cheniere Energy Partners, L.P. announced today that its subsidiary Sabine Pass Liquefaction, LLC ("Sabine Pass Liquefaction") has entered into a liquefied natural gas ("LNG") sale and purchase agreement ("SPA") with PETRONAS LNG Ltd. ("PLL"), a subsidiary of the Malaysian state-owned oil and gas company, PETRONAS. PLL has agreed to purchase approximately 1.1 million tonnes per annum of LNG from Sabine Pass Liquefaction on a free on board basis for a term of 20 years following the date of first commercial delivery for the sixth natural gas liquefaction train ("Train 6") at the Sabine Pass liquefaction project ("SPL Project"). The purchase price for LNG is indexed to the monthly Henry Hub price, plus a fee.