澳大利亚伍德塞德启用普罗托天然气管道

澳大利亚伍德塞德启用普罗托天然气管道

中国石化新闻网讯 据世界天然气网12月18日消息 澳大利亚伍德塞德石油公司周二表示，正式试运行其普罗托液化天然气项目（Pluto LNG）中位于澳大利亚西卡拉萨西北部的国内天然气管道。

伍德塞德在一份声明中表示，由伍德塞德运营的普罗托LNG项目已经向丹皮尔—班伯里天然气管道供应了第一批天然气，并已成功调试了普罗托管道天然气设施。

在完成试车活动之后，周二在现场举行了一个仪式，在此期间，该设施的生产能力接近每天25万亿焦耳。

普罗托管道天然气将成为伍德塞德国内天然气供应组合的一部分，增加其在西北陆架设施的基础气体设施。

伍德塞德表示，随着普罗托LNG的试运行，来自普罗托的其他国内天然气供应计划将于2019年初启动。

它指出，作为拟议中的普罗托2号线项目的一部分，普罗托基地的国内天然气基础设施也将扩大，最终投资决定将在2020年作出。

伍德塞德副总裁普莱斯表示，普罗托管道天然气设施的成功试运行是朝着伍德塞德在普罗托LNG现场开发各种国内天然气供应方式迈出的第一步。

他说：“普罗托管道天然气的启动，以及计划于2019年开始的普罗托国内液化天然气项目的试车，表明了伍德塞德从普罗托输送国内天然气的承诺。” ​

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

Australian LNG operator Woodside said Tuesday it commissioned the domestic gas pipeline at its Pluto LNG project located north-west of Karratha, Western Australia.

The Woodside-operated Pluto LNG project has supplied its first gas to the Dampier to Bunbury natural gas pipeline with successful commissioning of the Pluto pipeline gas facility, Woodside said in a statement.

A ceremony was held on site on Tuesday following the completion of commissioning activities, during which the facility produced at near its capacity of 25 terajoules per day.

Pluto pipeline gas will now form part of Woodside’s domestic gas supply portfolio, adding to its foundation domestic gas facility at the North West Shelf facility.

Additional domestic gas supply from Pluto is scheduled to start up in early 2019 with the commissioning of the Pluto LNG trucking facility, Woodside said.

Domestic gas infrastructure on the Pluto site will also be expanded as part of the proposed Pluto Train 2 project, for which a final investment decision is targeted in 2020, it said.

Woodside Vice President Pluto Mike Price said successful commissioning of the Pluto pipeline gas facility was the first step towards Woodside developing a diverse range of domestic gas supply options at the Pluto LNG site.

“Start-up of Pluto pipeline gas, along with the planned commencement of Pluto domestic trucked LNG in 2019, demonstrates Woodside’s commitment to delivering domestic gas from Pluto,” he said.