埃克森美孚搁置加拿大液化天然气出口项目

中国石化新闻网讯 据路透社2018年12月20日伦敦/休斯顿报道，美国石油巨头埃克森美孚公司宣布，该公司已从加拿大的西海岸液化天然气(LNG)出口项目中撤出，这暗示着这个项目已被搁置。

在决定削减其LNG项目投资组合之前，荷兰皇家壳牌公司牵头的一个集团决定在加拿大不列颠哥伦比亚省（BC省）建造一个大型LNG项目，向亚洲客户供应天然气，而埃克森美孚公司把重点放在亚洲、中东和美国的LNG项目上。

埃克森美孚公司在不列颠哥伦比亚省的加拿大西海岸LNG出口项目预计每年将生产大约1500万吨LNG，并计划进一步扩大，LNG年产量最高有望达到3000万吨。

李峻 编译自 路透社

原文如下：

ExxonMobil shelves Canada LNG export project

U.S. oil major Exxon Mobil Corp has withdrawn its WCC liquefied natural gas (LNG) export project in Canada from an environmental assessment, it said, signaling that the project has been shelved.

The decision to pare its LNG project portfolio follows the decision by a Royal Dutch Shell-led group to build a giant LNG project in British Columbia to supply Asian customers, and Exxon’s focus on LNG projects in Asia, the Middle East and the United States.

Exxon’s West Coast Canada (WCC) LNG export project in British Columbia was expected to produce around 15 million tonnes per year of LNG, with plans for further expansion up to 30 million tonnes per year.