道达尔和安国油将组建下游合资企业

中国石化新闻网讯 据道琼斯12月21日消息，法国道达尔公司周五表示，公司和安哥拉国家石油公司Sonangol已经同意组建一家合资企业在安哥拉国内从事燃料经销和润滑油销售业务。

道达尔表示，双方的合作将以道达尔品牌下的服务站点网络开始，或进一步扩大至物流和石油产品的供应。

道达尔公司销售和服务业务负责人Momar Nguer表示：“该协议与我们在全球范围内大型增长中市场进行扩张的战略一致。”

唐绍红 摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Total, Sonangol Will Establish Downstream Joint Venture

Total SA (FP.FR) and Sonangol have agreed to establish a joint venture for fuel distribution and lubricant sales in Angola, the French oil major said Friday.

The partnership will start with a network of service stations under the Total brand, the company said, but it could be further expanded to logistics and supply of petroleum products.

"This agreement is in line with our strategy to expand in large growing markets worldwide," said Momar Nguer, in charge of marketing and services at Total.