|
| 2018-12-25 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社科威特报道，阿联酋能源部长上周日表示，如果目前每天减少120万桶石油产量无法在明年实现市场平衡，欧佩克和联合石油生产国准备召开一次特别会议，并将采取必要措施。 Suhail al-Mazrouei在科威特举行的阿拉伯石油出口国组织的一次新闻发布会上表示，延长12月初签署的产出协议不会是一个问题，生产商将按照市场的要求行事。 Mazrouei表示：“如果每天120万桶的削减不够，我们就会再会面，看看削减多少合适，然后根据协议执行。” 他补充道：“削减石油产量的计划得到了很好的研究，但如果它不起作用，我们欧佩克是有权力召开一次特别会议的。如果我们被要求再延长六个月，我们会这样做，我可以向你保证，延长石油削减不会是一个问题。” 这个月早些时候，欧佩克及俄罗斯领导的盟国同意将石油产量削减的幅度超过市场的预期。不过，由于全球石油供过于求，买家在接下来两周的假期前又选择规避市场，导致上周五油价跌至2017年第三季度以来的最低水平。 阿联酋部长表示，欧佩克和非欧佩克联合监测委员会将于明年2月底或3月初在巴库举行会议，因为产油国希望将石油市场恢复到2018年夏季的平衡。 Mazrouei是在与伊拉克和阿尔及利亚能源部长以及沙特驻欧佩克理事Adeeb Al-Aama的联合新闻发布会上发言的。 Al-Aama表示，石油市场的供过于求已从2017年1月的3.4亿桶降至2018年11月的3700万桶，当时欧佩克及其盟友开始减产，试图提高原油价格。沙特完全致力于减排协议，1月，沙特的石油日产量为1020万桶，低于协议规定的1030万桶的日产量目标。沙特已经对先前的削减做出了承诺，且削减了超过其份额，并从2017年1月到2018年5月达到了120%的遵守率。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： OPEC+ will hold extra meeting if output cuts 'not enough': UAE OPEC and allied oil producers are ready to hold an extraordinary meeting and will do what is needed if the current cut in oil output by 1.2 million barrels per day does not balance the market next year, the United Arab Emirates’ energy minister said on Sunday. Extending the output agreement signed in early December will not be a problem and producers will do as the market demands, Suhail al-Mazrouei told a news conference at a gathering of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries in Kuwait. “What if the 1.2 million barrels of cuts are not enough? I am telling you that if it is not, we will meet and see what is enough and we will do it,” Mazrouei said. “The plan (to cut oil production) is well studied but if it does not work, we always have the power in OPEC to call for an extraordinary meeting,” he added. “If we are required to extend for (another) six months, we will do it... I can assure you an extension will not be a problem.” The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and its Russia-led allies agreed earlier this month to slash oil production by more than the market had expected. Still, oil prices fell on Friday to their lowest since the third quarter of 2017 as global oversupply kept buyers away from the market ahead of holidays over the next two weeks. The UAE minister said a joint OPEC and non-OPEC monitoring committee would meet in Baku at the end of February or the beginning of March, as producers aim to return the oil market to the balance reached in the summer of 2018. Mazrouei was speaking at a joint news conference with the Iraqi and Algerian energy ministers as well as Saudi Arabia’s OPEC governor, Adeeb Al-Aama. Al-Aama said oil market oversupply had fallen to 37 million barrels of crude in November from 340 million barrels in January 2017, when OPEC and its allies began cutting production in an attempt to lift the price of crude. Saudi Arabia is fully committed to the reduction agreement, Al-Aama said, adding that the world’s top oil exporter’s production in January is see at 10.2 million bpd, lower than its output target of 10.3 million bpd under the recent pact. The kingdom has over committed with previous cuts, reducing more than its share and reaching a compliance of 120 percent from January 2017 until May 2018, Al-Aama said.
|
