周三油价创逾两年最大单日涨幅

中国石化新闻网讯 据道琼斯12月26日消息，油价周三创出逾两年最大单日涨幅，因美国股市反弹引发油市买盘，此外投资者重新考虑对可能削弱原油需求的全球经济放缓的担心。

纽约商交所明年二月交割的轻质低硫原油期货收盘涨8.7%，至每桶46.22美元。创下自2016年11月30日以来最大单日涨幅，同时也终结了之前连续三个交易日下跌的走势，其中本周一下跌6.7%，至每桶42.53美元，为2017年6月21日以来最低收盘价。

明年二月交割的全球基准布伦特油价涨7.9%，至每桶54.47美元，也创出2016年11月30日以来最大单日涨幅。

唐绍红 摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Oil Rises by Most in Two Years as Wall Street Rebounds

Oil prices had their biggest one-day increase in more than two years Wednesday as a rebound in the U.S. stock market led to oil buying as investors reconsidered their worries about a slowing global economy that may weaken oil demand.

Light, sweet crude for February delivery ended 8.7% higher at $46.22 a barrel on the New York Mercantile Exchange. It was the biggest one-day gain since Nov. 30, 2016. It also snapped a three-session losing streak that included a 6.7% fall on Monday that had left prices at $42.53 a barrel, the lowest closing price since June 21, 2017.

Brent crude for February delivery, the global oil benchmark, climbed 7.9% to $54.47 a barrel, which was also the largest one-day gain since Nov. 30, 2016.