|
| 2018-12-27 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据阿布扎比《World Oil》12月26日消息，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）代表阿布扎比政府于2018年2月授予西班牙石油公司（Cepsa）在SARB和Umm Lulu油田的20%特许权后，本周开始销售原油。 西班牙石油公司的第一批一百万桶轻质原油本周离开兹尔库岛（阿布扎比）的海上码头，前往印度。西班牙石油公司的贸易业务监督着装运的管理，以及物流和市场营销。 西班牙石油公司在8月份开始在SARB和Umm Lulu油田生产，并将在2020年达到高峰。在过去的几个月里，工厂试运行和钻井也已经完成。 鉴于油田的规模和投资，这些油田是世界上20个产量最大的油田之一，位于阿布扎比海岸的浅水区。开工生产和首次销售原油是西班牙石油公司的两个重要里程碑，因为它们在帮助实现公司2030年战略计划中确定的目标方面将产生重大影响。 胡晶晶摘译自world oil 原文如下 Cepsa has begun marketing crude from two of Abu Dhabi’s largest oilfields Cepsa began to market crude this week from its 20% concession in the SARB and Umm Lulu oilfields, which the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), on behalf of the Abu Dhabi Government, awarded it in February 2018. Cepsa’s first cargo of 1 MMbbl of light crude left the offshore terminal on Zirku Island (Abu Dhabi) this week, bound for India. Cepsa’s Trading business oversaw the management of the shipment, along with its logistics and marketing. Cepsa began production in SARB and Umm Lulu fields in August and will reach peak production in 2020. Over the past few months, plant commissioning operations and well-drilling have also been completed. The oil fields – which are among the world’s 20 largest oil fields in production, given their size and investment – are situated in shallow waters off the coast of Abu Dhabi. The start-up of production and first sale of crude oil are two key milestones for Cepsa as they will have a significant impact in helping to meet the company’s objectives established in its 2030 strategic plan.
|
